1 00:01:55,667 --> 00:01:57,833 Êtes-vous prêtes, les filles ? Allons-y. 2 00:03:09,958 --> 00:03:12,208 Bonjour. Bonjour. 3 00:03:13,417 --> 00:03:14,542 Bonjour. 4 00:03:15,667 --> 00:03:18,708 - Mlle Romano. - Bonjour, directeur. - Bonjour. 5 00:03:20,375 --> 00:03:24,792 - Mademoiselle Romano' - Oui, directeur. - Quelle est cette nouvelle ? 6 00:03:25,458 --> 00:03:28,208 - Ce sont des fleurs printanières. - Fleurs de printemps... 7 00:03:28,292 --> 00:03:31,583 Faites-les disparaître. je ne veux pas des choses inutiles sur ma table. 8 00:03:45,458 --> 00:03:46,750 Popi! Popi! 9 00:03:46,875 --> 00:03:48,708 - Bonjour, Valentina. - SALUT. 10 00:03:50,750 --> 00:03:52,292 - Bonjour, Maria. - Bonjour. 11 00:03:55,583 --> 00:03:58,375 SONNERIES TÉLÉPHONIQUES 12 00:03:59,042 --> 00:04:01,917 - Grands magasins, rayon santé. - Je m'appelle Puccio. 13 00:04:02,167 --> 00:04:05,958 - Puccio, qu'est-ce que ça te coûte de me donner encore 24 heures ? - Ne fais pas d'histoires. 14 00:04:06,042 --> 00:04:07,708 Je t'ai déjà donné une semaine. 15 00:04:08,833 --> 00:04:10,917 Je sais, Puccio. Mais ce matin, je ne les ai pas trouvés. 16 00:04:11,000 --> 00:04:13,917 (Puccio) Demande à ton père. Ce n'est pas le propriétaire des grands magasins ? 17 00:04:14,000 --> 00:04:15,792 Bien sûr, il m'a mis à travaille ici incognito 18 00:04:15,875 --> 00:04:17,833 et en plus avec un salaire de misère. 19 00:04:17,917 --> 00:04:20,167 Et je lui demande 30 millions. Mais c'est ridicule, Puccio. 20 00:04:20,250 --> 00:04:22,208 (Puccio) Dommage pour toi. Je t'enverrai le collecteur d'impôts. 21 00:04:22,292 --> 00:04:23,958 Puccio, ne plaisante pas. Ce n’est pas le cas du collecteur de dettes. 22 00:04:24,083 --> 00:04:27,208 Écoute, je vais te faire une proposition... Si tu acceptes un pari sur la deuxième course. 23 00:04:27,292 --> 00:04:29,583 J'ai un cheval qui est sûr que si... COMMUNICATION INTERROMPUE 24 00:04:29,667 --> 00:04:32,292 Pucio! Pucio! Pucio! 25 00:05:00,042 --> 00:05:02,625 Excusez-moi... Où est la « foire blanche » ? 26 00:05:09,917 --> 00:05:13,417 Félicitations, madame, je vois qui utilise également notre Push! 27 00:05:13,625 --> 00:05:15,042 - Ben oui. - Excellent choix. 28 00:05:15,125 --> 00:05:17,917 Quelle belle blouse blanche ! Mais qu'est-ce que je dis blanc ? Très blanc ! 29 00:05:18,000 --> 00:05:19,875 - Tu l'as lavé avec Push ? - Ben oui. 30 00:05:20,042 --> 00:05:23,208 La lessive qui fait tout le linge très blanc. 31 00:05:23,292 --> 00:05:24,958 - Et est-elle heureuse ? - Oh non. 32 00:05:25,083 --> 00:05:27,708 - Pourquoi? - Parce qu'avant de le laver, il était bleu ! 33 00:05:49,750 --> 00:05:51,250 - Des tas ! - Oui? 34 00:05:53,583 --> 00:05:55,083 VERSETS 35 00:05:59,083 --> 00:06:03,292 - Que t'est-il arrivé ? - Si seulement tu savais ! 36 00:06:04,042 --> 00:06:07,583 - Puis-je te parler un instant ? - Oui. 37 00:06:09,750 --> 00:06:11,042 Dis-moi, De Rossi. 38 00:06:12,000 --> 00:06:17,250 - Tu dois me rendre un service. - Certain. Si nous ne nous entraidons pas, nous les employés. 39 00:06:17,458 --> 00:06:21,833 Je suis occupé pendant quelques heures. Remplacez-moi dans les ventes de soins de santé. 40 00:06:23,708 --> 00:06:25,625 Dois-je laisser les toilettes vacantes ? 41 00:06:25,750 --> 00:06:28,792 Je te remercie, mais pas Je pense que je suis à la hauteur. 42 00:06:28,875 --> 00:06:30,917 Mais pourquoi n'es-tu pas à la hauteur, Mazzetti ? 43 00:06:31,083 --> 00:06:32,417 Vous êtes un connaisseur des toilettes ! 44 00:06:32,542 --> 00:06:35,250 Oui, d'accord, mais pas à ce stade. 45 00:06:35,667 --> 00:06:38,750 C'est très simple. S'il vient un client, vous lui montrez l'article. 46 00:06:38,833 --> 00:06:40,333 Et si vous l'achetez, vous l'envoyez à la caisse. 47 00:06:40,458 --> 00:06:44,167 - Et s'il ne l'achète pas, je l'enverrai... - Ne plaisante pas ! Plutôt... 48 00:06:45,000 --> 00:06:48,708 - Acceptez-les. - Qu'est-ce que c'est? - Ils sont pour toi. 49 00:06:48,958 --> 00:06:51,292 Non, je ne peux pas. Je ne peux pas accepter. Merci. 50 00:06:51,375 --> 00:06:53,958 Je vous remplacerai avec plaisir, mais gratuitement. 51 00:06:54,083 --> 00:06:56,667 Parce que parmi nous les pauvres nous devons nous entraider. 52 00:06:56,750 --> 00:06:59,375 - Sais-tu que tu es un ami ? - Je suis un ami. Modestement. 53 00:06:59,542 --> 00:07:01,542 - Mazzetti... - Oui ? - Tu es une bonne personne. 54 00:07:01,792 --> 00:07:03,333 Avec cette excuse un bon gars ici... 55 00:07:03,417 --> 00:07:05,208 A mon avis tu es gaspillé ici. 56 00:07:05,292 --> 00:07:07,958 Oh, je sais, mais que dois-je faire maintenant ? Dois-je commencer à faire des compétitions ? 57 00:07:08,125 --> 00:07:11,083 - Trois mille candidats pour deux postes. - Tu verras, un jour ou l'autre, le destin... 58 00:07:11,167 --> 00:07:13,583 Oui. Il jettera les yeux gentiment envers moi. 59 00:07:13,958 --> 00:07:15,250 J'ai attendu toute ma vie ! 60 00:07:15,583 --> 00:07:18,833 Mais cette fois, ayez confiance. Tu ne sais pas qui je suis ! 61 00:07:19,500 --> 00:07:20,875 Bonjour Mazzetti! 62 00:07:23,042 --> 00:07:24,292 Bonjour De Rossi ! 63 00:07:24,875 --> 00:07:28,542 Mais qui seras-tu un jour ? Pauvre gars comme les autres. Mais regarde... 64 00:07:31,333 --> 00:07:32,875 ODEUR 65 00:07:34,750 --> 00:07:37,875 - Pavolitoni ? - Prêt! - Aller! 66 00:07:38,292 --> 00:07:39,542 J'y vais! 67 00:07:40,625 --> 00:07:42,833 - Un chariot ? - Prêt! 68 00:07:42,917 --> 00:07:44,542 - Aller! - J'y vais! 69 00:07:50,500 --> 00:07:52,958 Valsecchi! Qu'est-ce qu'il fait ? 70 00:07:53,083 --> 00:07:56,000 Je charge des paquets. Mais pourquoi tant, M. Carotti ? 71 00:07:56,167 --> 00:07:59,458 Mais n'êtes-vous pas milanais ? Tu n'aimes pas ça tu dois travailler ? Alors travaille, non ? Bauscia! 72 00:07:59,792 --> 00:08:01,417 - Et les cheveux ? - Je les ai ! 73 00:08:01,625 --> 00:08:03,625 Je ne te l'ai pas dit les peigner droit avec une raie ? 74 00:08:03,708 --> 00:08:04,750 D'accord, je m'en occupe. 75 00:08:04,875 --> 00:08:06,667 Enlève ce qui est encore là beaucoup de choses à travailler 76 00:08:06,750 --> 00:08:09,917 Il est 45 secondes de retard que je déduirai de votre salaire ! 77 00:08:10,125 --> 00:08:11,375 Non. En parlant de salaire... 78 00:08:11,458 --> 00:08:14,500 - Puisque je l'avais déjà préparé... - Tais-toi ! S'en aller! Aller! 79 00:08:15,083 --> 00:08:17,708 Je fais savoir qu'il y en a quatorze Je suis porteur de bagages depuis des années. 80 00:08:17,792 --> 00:08:20,875 Vu mon âge je souffre aussi de rhumatismes en raison du mauvais temps de travail 81 00:08:21,000 --> 00:08:24,417 J'aimerais avoir un emploi à l'intérieur. Je suggérerais de l'aide dans le domaine du transfert. 82 00:08:24,500 --> 00:08:25,792 Ce serait alors elle. 83 00:08:30,917 --> 00:08:31,958 Valsecchi! 84 00:08:32,042 --> 00:08:37,917 Voici la neige qui tombe à Milan sur le seul fainéant de la Madonnina ! 85 00:08:38,333 --> 00:08:39,708 Aller! Aller! 86 00:08:52,625 --> 00:08:55,333 - Est-ce que tu veux? - (en dialecte romain) Je vais vous le dire tout de suite. 87 00:08:55,417 --> 00:08:58,083 Je suis Antonio Borazzi de Cantalupo en Sabina, 88 00:08:58,167 --> 00:09:00,167 résidant via Praterina 54. 89 00:09:00,333 --> 00:09:02,417 J'ai participé au référendum du grand magasin. 90 00:09:02,500 --> 00:09:05,542 Et du communiqué de presse télévisé, je suis j'ai appris qu'il était devenu 91 00:09:05,625 --> 00:09:08,458 l'heureux gagnant d'un bon d'achat achat de 500 000 lires. 92 00:09:08,583 --> 00:09:10,417 - Que voulons-nous faire ? - Félicitations. 93 00:09:10,542 --> 00:09:12,333 J'en informerai Mlle Carla Marchi. 94 00:09:12,458 --> 00:09:15,500 - Et qui est-il ? - Le responsable à nos relations publiques. 95 00:09:15,583 --> 00:09:18,125 Et il sera à votre disposition pour le choix des articles. 96 00:09:18,250 --> 00:09:19,708 Très gentil, merci. 97 00:09:19,833 --> 00:09:24,875 (intervenant) M. Corrado Minozzi est souhaité dans la direction. 98 00:09:26,708 --> 00:09:29,875 Corrado Minozzi dans la direction ! Minozzi! 99 00:09:30,083 --> 00:09:32,083 Corrado Minozzi dans la direction ! 100 00:09:32,375 --> 00:09:34,208 Corrado Minozzi... Corrado Minozzi? 101 00:09:34,333 --> 00:09:36,083 C'est moi, Corrado Minozzi ! 102 00:09:36,292 --> 00:09:38,208 En direction ? Je dois y aller tout de suite. 103 00:09:39,792 --> 00:09:41,500 Dans la direction... j'y vais. 104 00:09:43,750 --> 00:09:46,708 Piste! La loi arrive ! Aller! 105 00:09:47,750 --> 00:09:49,292 Complet! 106 00:09:53,667 --> 00:09:54,708 Après vous. 107 00:10:03,875 --> 00:10:05,917 - Qu'est-ce que c'est? - Le directeur le veut. 108 00:10:06,208 --> 00:10:08,208 Voulons-nous que tout le monde le sache ? Qui est le réalisateur ? 109 00:10:08,750 --> 00:10:09,917 C'est lui ! 110 00:10:10,292 --> 00:10:12,292 Mais à quel point est-il propre ? Un homme propre ? Un dossier vierge ? 111 00:10:13,292 --> 00:10:15,083 Ah, va-t'en ! Allez, allez ! 112 00:10:16,250 --> 00:10:17,542 Il m'a convaincu ! 113 00:10:27,083 --> 00:10:28,667 Minozzi Corrado! À vos ordres, monsieur. 114 00:10:29,167 --> 00:10:30,667 Minozzi, pourquoi frappes-tu si fort ? 115 00:10:31,083 --> 00:10:33,292 Parce que j'ai une main magnum. Ce n'est pas une main. 116 00:10:33,500 --> 00:10:36,042 - C'est la force de cent bras. - Bien joué! 117 00:10:36,250 --> 00:10:38,917 C'est pourquoi nous l'avons embauchée. Parce que c'est un gars cool. 118 00:10:39,125 --> 00:10:40,750 Un ancien policier me le dit. 119 00:10:40,875 --> 00:10:42,125 Certain. Merci, monsieur. 120 00:10:42,750 --> 00:10:48,167 Pourtant, le pourcentage de vols le plus élevé se produit directement sur son plan. 121 00:10:48,417 --> 00:10:51,125 Oh oui? Étrange, très étrange. 122 00:10:52,333 --> 00:10:54,083 Nous l'embauchons depuis plus d'un mois. 123 00:10:54,458 --> 00:10:57,417 Mais il est possible qu'il n'ait jamais réussi attraper un criminel en flagrant délit ? 124 00:10:57,500 --> 00:11:00,000 - Mais es-tu sûr de ce que tu dis ? - Bien sûr, c'est écrit ici. 125 00:11:00,583 --> 00:11:01,708 Détester! 126 00:11:02,167 --> 00:11:03,625 Oh mon Dieu, je me sens mal ! 127 00:11:03,708 --> 00:11:06,250 Ce qu'il m'a dit m'a eu a touché profondément le cœur. 128 00:11:06,958 --> 00:11:08,375 Oh mon Dieu, la tachycardie ! 129 00:11:09,042 --> 00:11:11,792 Ta-ta-ta-ta! 130 00:11:12,167 --> 00:11:13,792 Arrêt! Bête, quel truc ! 131 00:11:13,875 --> 00:11:15,667 Oh, Monsieur le Directeur, que m'avez-vous dit ! 132 00:11:15,958 --> 00:11:17,375 Bête, quel truc ! 133 00:11:17,583 --> 00:11:20,583 Cependant, ne vous inquiétez pas. Parce qu'à partir de maintenant, je serai comme Rambo. 134 00:11:20,792 --> 00:11:22,667 Je serai comme Ivan le Terrible. 135 00:11:22,958 --> 00:11:25,042 Je les ai divisés en deux. Fissure! 136 00:11:25,833 --> 00:11:27,542 Je veux des résultats, pas des mots. 137 00:11:27,958 --> 00:11:29,708 Oui, oui, bien sûr. Mais attention, hein... 138 00:11:29,958 --> 00:11:31,625 Parce que le voleur est très intelligent. 139 00:11:31,917 --> 00:11:34,375 Le voleur ne vient pas, tu comprends ? 140 00:11:35,333 --> 00:11:36,458 Très bien, vas-y, vas-y. 141 00:11:36,542 --> 00:11:39,708 Merci, monsieur le directeur. Jusqu'à ce que nous nous retrouvions. Jusqu'à ce que nous nous retrouvions. Merci. 142 00:11:40,250 --> 00:11:41,875 - Aller. - J'y vais. J'y vais. 143 00:11:42,167 --> 00:11:45,000 Vous verrez. Vous verrez. Oh, s'il voit. Jusqu'à ce que nous nous retrouvions. Merci. 144 00:11:45,375 --> 00:11:46,917 Aller se faire cuire un œuf! 145 00:11:50,708 --> 00:11:52,583 Sim Salabim, Salabim, Salabim. 146 00:11:52,708 --> 00:11:54,875 Bim, Binghiribim, Salabim. 147 00:11:55,125 --> 00:11:58,667 Bim Bim, Salabim, Salabim, Salabim, Salabim. SALUT. 148 00:12:00,125 --> 00:12:03,125 De temps en temps, je réussis. Mais maintenant Je n'ai pas disparu. Je n'y suis pas parvenu. 149 00:12:09,625 --> 00:12:10,750 Nous y sommes. 150 00:12:11,208 --> 00:12:12,667 - Hypothèse? - Oui, papa. 151 00:12:12,750 --> 00:12:14,375 Pouvez-vous me donner l'huile, s'il vous plaît ? 152 00:12:14,750 --> 00:12:16,708 CRISSEMENT 153 00:12:28,500 --> 00:12:31,000 Papa, est-ce possible ? Tu es le seul mendiant au monde 154 00:12:31,083 --> 00:12:33,583 ce qui est vraiment invalide et fait semblant d'être en bonne santé. 155 00:12:33,833 --> 00:12:36,417 Hypothèse! Je te l'ai dit plusieurs fois. 156 00:12:36,500 --> 00:12:38,458 Je ne veux la pitié de personne. C'est trop facile. 157 00:12:38,542 --> 00:12:41,042 Ils me voient sans jambe. "Regarde quelle douleur cela me fait." 158 00:12:41,125 --> 00:12:43,375 Je vends du bonheur, ma chère fille. 159 00:12:43,500 --> 00:12:45,625 Accordez le violon qui Hier, c'était de la merde. 160 00:12:50,917 --> 00:12:53,625 LE SON DU VIOLON LE CHANT DE L'OISEAU 161 00:12:55,000 --> 00:12:56,542 LE CHANT DE L'OISEAU 162 00:12:57,292 --> 00:12:58,542 LE SON DU VIOLON 163 00:12:58,750 --> 00:12:59,833 LE CHANT DE L'OISEAU 164 00:12:59,917 --> 00:13:02,083 LE SON DU VIOLON LE CHANT DE L'OISEAU 165 00:13:02,333 --> 00:13:03,708 CRISSEMENT 166 00:13:04,000 --> 00:13:05,792 - Qu'est-ce que papa ? - Non, c'est celui-là. 167 00:13:06,292 --> 00:13:08,125 Grincement de ce misérable. 168 00:13:08,583 --> 00:13:10,000 En ré bémol aujourd'hui. 169 00:13:10,875 --> 00:13:15,250 Putain de merde. Consommez plus cette huile provient d'un turbodiesel. 170 00:13:16,417 --> 00:13:17,500 Hum... 171 00:13:18,750 --> 00:13:20,125 Voilà. 172 00:13:21,792 --> 00:13:24,625 Attaquons, c'est parti ! Et un, et deux, et trois... 173 00:13:24,917 --> 00:13:27,500 (chante) Et untel et untel et comme je suis heureux 174 00:13:30,208 --> 00:13:33,292 dans le cu dans le cu dans le cu Je le ressens dans mon coeur 175 00:13:35,792 --> 00:13:38,875 le dollar baisse alors se met en colère et augmente 176 00:13:41,167 --> 00:13:44,208 mais qu'est-ce que ça m'importe De toute façon, je n'ai pas l'argent 177 00:13:45,333 --> 00:13:47,167 Tout le monde... En américain. 178 00:13:48,500 --> 00:13:51,500 Oh heureux heureux heureux bonheur 179 00:13:53,958 --> 00:13:57,000 Oh heureux, heureux, heureux, parce que personne n'est faussé 180 00:13:59,500 --> 00:14:02,458 Oh heureux heureux heureux bonheur 181 00:14:04,708 --> 00:14:08,542 Et de l'argent, de l'argent, de l'argent Je n'ai pas d'argent ! 182 00:14:10,583 --> 00:14:11,625 Oui! 183 00:14:15,083 --> 00:14:16,708 SON INTERPHONE Oui ? 184 00:14:17,333 --> 00:14:19,708 (interphone) Responsable du rayon articles ménagers. La vendeuse Todini Adele 185 00:14:19,792 --> 00:14:23,167 elle a été absente pendant trois minutes son endroit pour fumer une cigarette. 186 00:14:23,333 --> 00:14:25,125 Je vous donne une note d'inaptitude. 187 00:14:25,792 --> 00:14:26,792 SON INTERPHONE 188 00:14:26,875 --> 00:14:29,083 - Qu'y a-t-il d'autre ? - Sa femme est là. 189 00:14:29,375 --> 00:14:32,625 - Donnez-le-moi au numéro deux. - Il vient déjà à son bureau. 190 00:14:33,333 --> 00:14:34,542 D'accord. Merci. 191 00:14:37,042 --> 00:14:38,458 - Bonjour, madame. - Bonjour. 192 00:14:41,208 --> 00:14:43,167 - Salut chéri. - SALUT. - Qu'est-ce que tu es venu faire ici ? 193 00:14:43,250 --> 00:14:45,042 - Viens, je dois te parler. - Entrez. 194 00:14:49,333 --> 00:14:52,583 - Alors, qu'est-ce que tu as à me dire ? - J'ai des nouvelles choquantes. 195 00:14:52,667 --> 00:14:55,667 - Teresa, notre serveuse. - En a-t-il fait un autre lui-même ? 196 00:14:55,875 --> 00:14:58,167 Non, elle s'est fiancée à l'un de ses compatriotes du village. 197 00:14:58,250 --> 00:15:00,917 - Bien sûr, il l'a mise enceinte. - Main! 198 00:15:01,083 --> 00:15:03,875 Et son petit ami devinez qui le sert. 199 00:15:04,000 --> 00:15:05,583 Mais que veux-tu que je sache ? 200 00:15:06,042 --> 00:15:08,208 Il est employé par Gruber. 201 00:15:09,250 --> 00:15:11,458 - Le propriétaire des grands magasins ? - Oui. 202 00:15:12,042 --> 00:15:14,500 - Et tu es venu ici pour me dire ça ? - Main! 203 00:15:14,917 --> 00:15:18,250 Je suis venu ici pour te dire ça Teresa l'a découvert grâce à son petit ami 204 00:15:18,333 --> 00:15:20,000 nouvelle choquante. 205 00:15:20,167 --> 00:15:21,708 Très confidentiel ! 206 00:15:22,333 --> 00:15:25,167 Le fils de Gruber travaille ici dans les grands magasins. 207 00:15:25,250 --> 00:15:27,083 Mais ce n'est pas possible, ma chère. Désolé... 208 00:15:27,667 --> 00:15:29,083 Il n'y a pas de Gruber ici. 209 00:15:29,167 --> 00:15:33,125 Je suis le chef de cabinet. Alors Je connais tous les noms de mes employés. 210 00:15:33,292 --> 00:15:36,542 - Tu veux que je ne sache pas ? - Mais c'est précisément l'information. 211 00:15:36,667 --> 00:15:38,708 J'ai engagé le père sous un faux nom, 212 00:15:38,792 --> 00:15:43,208 il n'a donc aucun favoritisme et progresse en tant que le père a réussi à partir de zéro. 213 00:15:43,583 --> 00:15:44,875 Eh bien, et alors ? 214 00:15:46,000 --> 00:15:49,042 Mais tu ne comprends pas que c'est pour toi Est-ce une opportunité extraordinaire ? 215 00:15:50,042 --> 00:15:53,708 Tu joues gentiment avec lui. Il vous aime. 216 00:15:54,417 --> 00:15:55,833 Et parle de toi au père. 217 00:15:55,958 --> 00:15:59,250 Pour que tu puisses enfin savoir l'ingénieur Gruber en personne. 218 00:15:59,625 --> 00:16:02,625 Vous deviendrez de très bons amis et la carrière est terminée. 219 00:16:02,833 --> 00:16:05,625 - Directeur adjoint, directeur... - Très bien, calme-toi ! 220 00:16:06,167 --> 00:16:10,125 Mais désolé s'il est ici incognito. Comment puis-je le reconnaître ? 221 00:16:11,667 --> 00:16:14,083 Il travaille comme commis au ministère de la Santé. 222 00:16:15,875 --> 00:16:19,250 - Y a-t-il quelqu'un ici ? - Je suis là, madame. Me voici! 223 00:16:19,375 --> 00:16:21,125 - Écoute... - Dis-moi. - Je voudrais un bidet. 224 00:16:21,250 --> 00:16:22,458 - Pour elle ? - Oui. 225 00:16:22,625 --> 00:16:24,167 - Personnellement? - Oui. 226 00:16:24,583 --> 00:16:28,167 Bleu clair ou jaune. 227 00:16:29,250 --> 00:16:32,125 - Mais que fait-il ? - Et je mesure. 228 00:16:32,292 --> 00:16:35,500 En raison de cette taille sur le marché nous ne les avons pas préemballés. 229 00:16:35,667 --> 00:16:37,958 Si tu veux, je t'en commande un spécialement adapté. 230 00:16:38,250 --> 00:16:40,375 Mais comment oses-tu ? Vilain! 231 00:16:41,208 --> 00:16:43,708 Mais comment ? J'essayais de me "pénétrer"... 232 00:16:50,083 --> 00:16:51,292 Dis. 233 00:16:51,458 --> 00:16:54,333 - J'ai choisi celui-ci - Bien. Travaux? 234 00:16:54,917 --> 00:16:57,333 - L'utilisez-vous ici ou est-ce que je l'emballe pour vous ? - Non, emballe-le pour moi. 235 00:16:57,458 --> 00:17:01,625 Très bien, passez à la caisse et je recevrai le reçu. En attendant, je vais le réparer pour lui. 236 00:19:43,333 --> 00:19:45,833 - Des tas ! - Qui est? 237 00:19:46,417 --> 00:19:49,375 - Ce n'est pas sa place, Mazzetti ! - Oui je sais. 238 00:19:49,833 --> 00:19:52,792 Vous avez raison, docteur, mais je peux tout vous expliquer. 239 00:19:52,875 --> 00:19:55,208 Confortable. Confortable. Je n'ai pas besoin d'explications. 240 00:19:55,292 --> 00:19:58,250 On voit très bien qu'elle va bien faire de son mieux. Bravo! 241 00:19:58,333 --> 00:20:00,833 - Merci. - Puis j'en ai fait un petite enquête sur son compte 242 00:20:00,958 --> 00:20:02,708 et j'ai découvert que elle a des qualités. 243 00:20:03,792 --> 00:20:06,583 - Merci. - Que fais-tu pour le déjeuner ? - Eh bien, je mange généralement. 244 00:20:06,667 --> 00:20:09,417 Bien. Ensuite, je l'invitais à déjeuner. Que dites-vous? 245 00:20:09,750 --> 00:20:12,125 - Mon Dieu. - Rendez-vous à une heure au Coq d'Or. 246 00:20:12,250 --> 00:20:14,250 - Merci. - J'ai hâte d'y être. 247 00:20:14,792 --> 00:20:16,042 Et qui est un ami ? 248 00:20:16,500 --> 00:20:18,375 - Non, avec joie. - Ah, un autre ? 249 00:20:18,500 --> 00:20:20,667 Et oui. Nous sommes deux. Merci beaucoup, docteur. 250 00:20:20,792 --> 00:20:22,917 - Mais qu'est-ce que je fais ? - Désolé, docteur, je suis juste un peu... 251 00:20:23,000 --> 00:20:26,583 - Faites-y face. Attends pendant que je te donne un coup de main. - Désolé, j'ai bouclé. 252 00:20:26,750 --> 00:20:28,875 Soyez prudent, docteur. La cravate est devenue... 253 00:20:29,000 --> 00:20:31,167 - Je suis désolé. - Neuvième. - Non oui... 254 00:20:31,917 --> 00:20:35,333 - Excusez-moi. - Rassurez-vous. Voilà, c'est bon d'y aller. 255 00:20:35,917 --> 00:20:39,208 Je suis désolé, docteur, si je cassais son pot de chambre. 256 00:20:39,292 --> 00:20:42,042 Il n'y a aucun problème. Vous êtes ici pour faire votre stage, n'est-ce pas ? 257 00:20:42,208 --> 00:20:44,250 - Maintenant, je vais te donner un coup de main. - Merci. 258 00:20:44,708 --> 00:20:46,083 Prends ça. 259 00:20:46,833 --> 00:20:48,333 Vous pouvez le casser à votre guise. 260 00:20:48,625 --> 00:20:49,917 Et faites-en l’expérience. 261 00:20:50,042 --> 00:20:52,542 Casser, casser tout. Il n'y a aucun problème. 262 00:20:52,708 --> 00:20:54,625 - Tout est à votre disposition. - Merci, docteur. 263 00:20:54,708 --> 00:20:56,458 Une heure précise, d'accord ? 264 00:20:56,583 --> 00:20:58,833 Alors nous ferions mieux de remettre les pendules à l'heure. 265 00:21:00,333 --> 00:21:03,000 - Vous commencez. C'est le sien. - Merci. - S'il te plaît. 266 00:21:13,250 --> 00:21:15,167 - Bien. - Merci. 267 00:21:16,083 --> 00:21:17,500 SIGNAL RADIO 268 00:21:17,667 --> 00:21:19,167 Prêt ? Valsecchi ici. 269 00:21:19,250 --> 00:21:21,417 Valsecchi, où diable es-tu ? 270 00:21:21,667 --> 00:21:23,917 Aventin. Direction Colle Oppio. 271 00:21:24,042 --> 00:21:28,375 Vous êtes en retard ! Allez plus vite. Courir! Dépêche-toi! 272 00:21:31,333 --> 00:21:32,375 SIGNAL RADIO 273 00:21:32,792 --> 00:21:35,042 Tout est parfait. Selon le manuel. 274 00:21:36,458 --> 00:21:38,458 - Bonjour Bonanni. - Oh, salut. 275 00:21:38,542 --> 00:21:41,208 - Qu'y a-t-il, le directeur ? - Et comment ? Il n'y en a pas. 276 00:21:41,458 --> 00:21:45,375 - Docteur, Simoni de l'agence est là ! - Docteur Baldiîni, bonjour. 277 00:21:45,667 --> 00:21:48,667 Oh, Simoni, qu'est-ce que tu as à m'offrir ? 278 00:21:48,792 --> 00:21:51,792 Beaucoup de beaux visages, des types mystérieux, 279 00:21:51,875 --> 00:21:53,958 acteurs de théâtre, stars étrangères. 280 00:21:54,042 --> 00:21:56,125 Mais ce n'est pas Autant en emporte le vent ! C'est un court métrage publicitaire. 281 00:21:56,208 --> 00:21:58,958 Il y a quelqu'un qui sort d'un ascenseur et il doit dire une petite phrase. 282 00:21:59,042 --> 00:22:03,583 Ah, je parle. Je comprends. Et combien ça coûte prêt à dépenser la production ? 283 00:22:03,792 --> 00:22:05,708 Un peu tout au plus un demi-million. 284 00:22:06,083 --> 00:22:09,083 S'il met une autre moitié 285 00:22:09,250 --> 00:22:11,625 avec un million, j'amènerai Marco Salviati. 286 00:22:12,417 --> 00:22:14,125 - Sauvé ? - Sauvez-vous. 287 00:22:14,375 --> 00:22:16,458 Mais c'est un super acteur ! Un protagoniste. 288 00:22:16,542 --> 00:22:18,208 Il n'a jamais voulu faire de publicité. 289 00:22:21,375 --> 00:22:22,583 Mais es-tu sûr qu'il vient ? 290 00:22:22,750 --> 00:22:24,750 Si je le dis, il vient, il vient, n'est-ce pas ? 291 00:22:25,750 --> 00:22:26,917 Espérons. 292 00:22:30,000 --> 00:22:31,958 - Oh! Simoni! - Oui, docteur ? 293 00:22:32,042 --> 00:22:35,625 Mais Salviati n'a pas quatre ou cinq ans des années que tu ne travailles plus ? 294 00:22:36,917 --> 00:22:38,333 Pourquoi boit-il ? 295 00:22:38,958 --> 00:22:40,208 Il a bu. 296 00:22:53,875 --> 00:22:55,625 Je t'ai reconnu. Venturini Armando. 297 00:22:55,750 --> 00:22:57,375 Aussi connu sous le nom de « Scratch Scratch mon ami » ! 298 00:22:58,875 --> 00:23:02,167 Déjà arrêté ! '80, '81, '82. 299 00:23:02,667 --> 00:23:06,500 - '83. - Ah, '83 ! Très bien. 300 00:23:06,625 --> 00:23:08,000 Qu'ai-je fait ? J'étais... 301 00:23:08,125 --> 00:23:10,042 - J'étais là, je regardais. - Est-ce que tu regardais ? 302 00:23:10,125 --> 00:23:12,167 - Le Seigneur regardait. - Je regardais. 303 00:23:12,250 --> 00:23:14,250 Le Seigneur regardait ici. 304 00:23:14,458 --> 00:23:16,292 - Ne touchez pas ! - Maintenant, je le dis à tout le monde. 305 00:23:16,375 --> 00:23:18,417 Voyons si pendant un instant le monsieur regardait. 306 00:23:18,708 --> 00:23:20,083 Parce que je suis stupide. 307 00:23:20,167 --> 00:23:21,833 Le monsieur regardait. 308 00:23:21,958 --> 00:23:25,750 Le monsieur présent ici n'était pas là ne rien faire. Dois-je appeler les gardes ? 309 00:23:25,875 --> 00:23:28,417 - Si tu veux. - J'appelle le garde. J'appellerai le chef de la surveillance. 310 00:23:28,542 --> 00:23:30,542 Chef de la surveillance ? Chef de la surveillance ? 311 00:23:30,917 --> 00:23:33,083 Bonjour. Me voici. Qu'est-ce que c'est? Dire. Bonjour. 312 00:23:33,208 --> 00:23:36,583 - Eh bien, je disais à votre collègue que... - Mon collègue est un pauvre idiot. 313 00:23:36,667 --> 00:23:37,958 Dis-moi que moi, par contre... Dis. 314 00:23:38,083 --> 00:23:41,083 - Dis-moi, dis-moi. - Je disais au son collègue que je regardais autour de moi. 315 00:23:41,167 --> 00:23:43,792 - Ah, tu regardais autour de toi ? - Votre collègue m'a attaqué. 316 00:23:43,917 --> 00:23:45,958 Elle essayait de voler. 317 00:23:46,292 --> 00:23:48,000 Elle est ici spécialement voler. 318 00:23:48,083 --> 00:23:50,625 Je fais la grimace un instant celui qui vole. 319 00:23:51,042 --> 00:23:52,167 Un peu plus. 320 00:23:53,292 --> 00:23:54,458 Putain de merde ! 321 00:23:54,958 --> 00:23:56,750 Là! Oh! 322 00:23:57,292 --> 00:23:59,375 - D'accord. - Qu'a-t-il fait ? M'a-t-il marqué ? - Identifié. 323 00:23:59,458 --> 00:24:01,542 - La prochaine fois, chassé immédiatement. - Il m'a marqué ? 324 00:24:01,625 --> 00:24:04,417 La prochaine fois, elle avec ce signe, traqué immédiatement. 325 00:24:04,500 --> 00:24:05,917 - La prochaine fois... - Pédalez ! - Non. 326 00:24:06,000 --> 00:24:09,708 - Le vélo, un instant... - S'il vous plaît pédalez, pédalez ! 327 00:24:09,792 --> 00:24:12,000 - Pédalez calmement. - Dois-je appeler du renfort ? 328 00:24:12,083 --> 00:24:13,750 - D'accord. - Allez, pédale. 329 00:24:14,708 --> 00:24:15,958 Pédale! 330 00:24:18,375 --> 00:24:19,958 Pédale! Pédale! 331 00:24:20,708 --> 00:24:22,167 Je les ai divisés en deux. 332 00:24:23,542 --> 00:24:26,417 - Agent Minozzi ? - Dire. - Il manque un vélo ici. 333 00:24:26,917 --> 00:24:28,875 - Ici? - Il manque un vélo. 334 00:24:29,167 --> 00:24:30,458 Comment se fait-il qu'un vélo manque ? 335 00:24:31,083 --> 00:24:32,708 Mais peut-être faire du vélo ou de la course à pied ? 336 00:24:32,958 --> 00:24:35,625 - C'était la course. Certain. - Était-ce un super léger ? - Super léger. 337 00:24:35,708 --> 00:24:37,500 - Celui avec le guidon baissé comme ça... ? - Bien sûr, des guidons comme ça. 338 00:24:37,583 --> 00:24:39,625 - Avec le carter Campagnolo ? - Le capot arrière pour l'escalade. 339 00:24:39,708 --> 00:24:42,667 - Y avait-il un monsieur qui la touchait ? - Oui, je l'ai vu. 340 00:24:42,875 --> 00:24:45,125 - C'était rouge ? Du rouge métallisé ? - Rouge, rouge ! 341 00:24:45,250 --> 00:24:46,625 C'était bien elle ! 342 00:24:46,750 --> 00:24:48,292 Putain de merde ! 343 00:24:48,375 --> 00:24:51,458 - Mais ensuite tu l'as vue ? - Non, je ne l'ai pas vue. - Oh non? 344 00:24:51,583 --> 00:24:55,750 - Mais il y avait un vélo ici ? - Oui. - Regardez combien il y en a. Cherchez-le. 345 00:24:55,958 --> 00:24:57,542 Allez, vas-y, réveille-toi. 346 00:24:57,875 --> 00:24:59,000 Vélo. 347 00:25:15,333 --> 00:25:16,375 Hé! 348 00:25:16,667 --> 00:25:18,167 - Excusez-moi, madame. - Oh! 349 00:25:20,167 --> 00:25:21,958 Je voudrais un mouton inversé. 350 00:26:24,875 --> 00:26:26,167 Oh. Excusez-moi. 351 00:26:26,625 --> 00:26:28,542 Mes lentilles. 352 00:26:40,375 --> 00:26:43,667 - Mademoiselle, avez-vous perdu quelque chose ? - Oui, je ne trouve plus les lentilles de contact. 353 00:26:43,833 --> 00:26:45,208 Peut-être que je ferais mieux de rentrer à la maison. 354 00:26:45,292 --> 00:26:47,625 - Tu veux que je les aide ? - Non, je dois le faire seul. 355 00:26:47,708 --> 00:26:50,208 - Dis-moi juste où est l'ascenseur. - Et là-bas. 356 00:27:04,542 --> 00:27:06,042 Attends-moi ici. 357 00:27:12,708 --> 00:27:13,958 INTERPHONE 358 00:27:16,208 --> 00:27:17,500 Allez! 359 00:27:18,167 --> 00:27:20,083 INTERPHONE RÉPÉTÉ 360 00:27:20,792 --> 00:27:22,833 INTERPHONE 361 00:27:29,125 --> 00:27:30,583 INTERPHONE 362 00:27:30,667 --> 00:27:33,208 J'arrive mais laisse-moi le temps ! 363 00:27:35,542 --> 00:27:38,208 Voici la secrétaire de M. Sauvez-vous. 364 00:27:38,458 --> 00:27:39,708 Est-ce que Marco est là ? 365 00:27:39,792 --> 00:27:43,375 Le Seigneur n'est pas là. Travail un grand film américain. 366 00:27:43,458 --> 00:27:46,208 - Marco, c'est moi, Simoni. - Simoni qui ? 367 00:27:46,417 --> 00:27:48,958 Mais comme « Simoni qui » ? Simoni, votre agent. 368 00:27:49,042 --> 00:27:51,958 Ah, Simoni. J'ai compris Simone. 369 00:27:53,208 --> 00:27:56,458 Si tu ne me dis pas Simoni, comment puis-je comprendre qui tu es ? 370 00:28:05,333 --> 00:28:06,625 Marque? 371 00:28:08,125 --> 00:28:11,667 Marque? Marco, je dois te parler de travail. J'ai un rôle pour toi. 372 00:28:11,833 --> 00:28:14,167 - Tu bois quelque chose ? - Un cappuccino, merci. 373 00:28:14,417 --> 00:28:16,042 - Mais tu as encore faim ? - (téléphone) Allô ? 374 00:28:16,125 --> 00:28:17,708 Ici c'est le bar. Vous nous parlez. 375 00:28:18,000 --> 00:28:20,958 - Pourquoi dois-je lui parler ? - S'ils entendent une nouvelle voix, c'est mieux. 376 00:28:21,125 --> 00:28:26,417 (Simoni) Prêt. Écoute, en chemin dei Frassini 12, un cappuccino. 377 00:28:26,708 --> 00:28:28,625 - Et qu'est-ce que tu prends ? - Un Fernet. 378 00:28:28,875 --> 00:28:30,542 - Un Fernet ? - Lisse. 379 00:28:32,000 --> 00:28:33,125 Mais alors, est-ce que tu bois encore ? 380 00:28:33,208 --> 00:28:35,542 Ai-je dit Fernet ? J'ai eu tort. 381 00:28:36,083 --> 00:28:38,208 Un double whisky convient également. 382 00:28:38,375 --> 00:28:42,875 Chez Salviati, un cappuccino et un verre de bon lait chaud, s'il vous plaît. 383 00:28:43,833 --> 00:28:46,708 Est-ce que ça ne me fera pas mal d'avoir l'estomac vide ? Tôt le matin ? 384 00:28:49,292 --> 00:28:52,750 Marque? Marcuzzo, mais alors tu n'as pas arrêté de boire ? 385 00:28:52,833 --> 00:28:55,542 Comment est cette partie est-il un protagoniste ? 386 00:28:55,708 --> 00:28:59,167 Eh bien, dans votre apparence... L'apparence que vous faites... 387 00:28:59,250 --> 00:29:01,583 C'est une apparition de star. 388 00:29:02,125 --> 00:29:04,167 Apparence? Mais qu’est-ce qu’un film fantôme ? 389 00:29:04,250 --> 00:29:08,333 Non, c'est un court métrage publicitaire des grands magasins. Des choses... 390 00:29:11,333 --> 00:29:14,875 - Que cherches-tu ? - S'il m'en restait Je m'en fourais de toi ! 391 00:29:14,958 --> 00:29:18,250 Mais regardez, tout le monde fait de la publicité ! Manfredi, Tognazzi... 392 00:29:18,667 --> 00:29:21,083 Nous ne faisons pas de comparaisons stupide et déplacé. 393 00:29:21,250 --> 00:29:24,375 Je n'ai jamais de publicité je voulais faire et je ne le ferai jamais. 394 00:29:25,708 --> 00:29:28,125 - Combien me donnent-ils ? - Un million. 395 00:29:28,250 --> 00:29:30,708 - Poser ? - Bien sûr. - Combien y a-t-il de poses ? 396 00:29:31,167 --> 00:29:32,542 - Un. - Oh. 397 00:29:33,333 --> 00:29:35,375 Simoni, je ne te retiendrai pas. Je sais que tu es occupé. 398 00:29:35,458 --> 00:29:38,500 - Trouvez une excuse et partez. - Mais regarde, c'est une belle scène. 399 00:29:38,875 --> 00:29:40,708 Chic. Si rien d'autre, fais-le pour moi. 400 00:29:40,833 --> 00:29:43,125 Je ne vais pas bien non plus. Mais je t'ai toujours aidé. 401 00:29:43,208 --> 00:29:46,292 Voulez-vous me récupérer de l'argent ? Au moins le minimum ? 402 00:29:46,375 --> 00:29:47,542 Alors... CLOCHE 403 00:29:48,250 --> 00:29:50,542 - Qui sera-ce ? - Qui sera-ce ? Le bar, non ? 404 00:29:51,083 --> 00:29:53,042 - Es-tu sûr? - Et bien sûr, nous avons commandé. 405 00:29:53,125 --> 00:29:54,417 Et s'il était le propriétaire de la maison ? 406 00:29:54,583 --> 00:29:58,208 - Mais parce que le propriétaire travaille au bar ? - Non, mais il veut le louer. 407 00:29:58,333 --> 00:29:59,625 Très bien, je m'en occupe. 408 00:29:59,708 --> 00:30:01,917 Oui, écoute, dis-lui... 409 00:30:02,000 --> 00:30:04,792 Que tu es à Hollywood et faire un film avec les Américains. 410 00:30:04,875 --> 00:30:07,167 - Bonjour. - Bonjour, mon beau. Vous venez. 411 00:30:08,792 --> 00:30:10,042 Posez ici. 412 00:30:10,208 --> 00:30:12,042 - Quand est-ce que je te le dois ? - 86 000. 413 00:30:12,375 --> 00:30:14,458 86 000, un latte et un cappuccino ? 414 00:30:14,542 --> 00:30:16,500 En réalité, ce serait 86 600. 415 00:30:16,792 --> 00:30:19,792 43 300 la tasse ? 416 00:30:19,917 --> 00:30:24,042 Non, parce que c'est 85 000 lires esprits déjà ivres. Jamais payé. 417 00:30:26,125 --> 00:30:29,250 Simoni ne discute pas sur la petite monnaie. Donnez-lui 100 000. 418 00:30:29,333 --> 00:30:31,417 Je travaille quand même aujourd'hui et je vous le rends. 419 00:30:42,333 --> 00:30:43,917 Regardez ce truc ! 420 00:30:44,333 --> 00:30:45,417 Bravo! C'est bien. 421 00:30:45,583 --> 00:30:48,083 - Attends un peu. C'est mieux ainsi. - Par ici. Merci. 422 00:30:49,042 --> 00:30:50,875 C'est ce qu'on appelle le cygne. 423 00:30:51,750 --> 00:30:54,125 Mlle Marchi, approchez-vous. Donnez-lui un baiser. 424 00:30:54,667 --> 00:30:56,333 Allez, chérie, fais-moi un bisou. 425 00:31:01,542 --> 00:31:02,792 Encore un baiser. 426 00:31:03,042 --> 00:31:06,417 - Encore un autre ! - Laissez-nous tranquilles un moment. S'en aller. 427 00:31:08,417 --> 00:31:10,417 Je dois dire que je suis vivre des moments magiques. 428 00:31:10,583 --> 00:31:14,125 Mais maintenant que nous avons fait les belles choses figurines, tu veux me donner les trucs ? 429 00:31:14,375 --> 00:31:18,042 A partir de ce moment je suis son complet disposition relative au choix des articles. 430 00:31:18,125 --> 00:31:21,708 Jusqu'à concurrence de 500 000 lires. Ni un un centime de plus ni un centime de moins. Droite? 431 00:31:21,917 --> 00:31:24,250 Droite. Suis-moi. 432 00:31:25,000 --> 00:31:27,417 Mademoiselle. Bien sûr, il a de beaux muscles dans le cul. 433 00:31:27,625 --> 00:31:29,083 Mais que fais-tu de la musculation aussi ? 434 00:31:29,375 --> 00:31:30,458 Et ça ? 435 00:31:31,792 --> 00:31:33,833 - 55 000. - Alors je le prends. 436 00:31:34,083 --> 00:31:35,958 Veuillez vous asseoir à la caisse. Merci. 437 00:32:20,667 --> 00:32:22,708 Excusez-moi. Où est la sortie ? 438 00:32:23,583 --> 00:32:26,875 Ah, par là. Merci. Très gentil. 439 00:32:34,333 --> 00:32:35,667 Portier? 440 00:32:36,417 --> 00:32:39,167 - (femme) Dis-moi ? - Gardien... Martucelli ? 441 00:32:39,375 --> 00:32:42,458 - Intérieur 24, dernier étage. - Merci. 442 00:32:44,917 --> 00:32:47,208 L'ascenseur est interdit aux vendeurs. 443 00:32:47,458 --> 00:32:50,042 Mais c’est un paquet lourd. Il y a une télévision à l'intérieur. 444 00:32:50,167 --> 00:32:53,750 Dommage pour elle. Allez à pied. Allez à pied, s'il vous plaît. 445 00:32:53,875 --> 00:32:55,500 - La télévision... - Euh. 446 00:32:56,333 --> 00:32:59,875 Alors peut-être que ça glisse. 447 00:33:00,542 --> 00:33:05,500 Et ma télé tombe. Qui me paie pour ça ? 448 00:33:06,917 --> 00:33:09,167 SON DE LA RADIO 449 00:33:09,583 --> 00:33:13,250 - Prêt ? - Valsecchi! Pouvons-nous savoir où vous êtes ? 450 00:33:13,375 --> 00:33:15,083 Via dei Glicini, Martucelli. 451 00:33:15,500 --> 00:33:17,292 Télé et concierge garce. 452 00:33:17,708 --> 00:33:19,083 Troisième étage. Huitième objectif. 453 00:33:19,167 --> 00:33:23,542 Dépêche-toi. Il y a un retard au tableau d'affichage de mars. Dépêche-toi! Bauscia! 454 00:33:38,250 --> 00:33:39,917 Ascenseur pareil. 455 00:33:43,125 --> 00:33:44,250 Nous ne nous en soucions pas. 456 00:33:44,917 --> 00:33:49,167 - Je te l'ai dit, pas d'ascenseur. - Excusez-moi. Excusez-moi. 457 00:33:54,375 --> 00:33:56,917 S'il vous plaît monsieur, voudriez-vous essayer tu parles de voiture japonaise ? 458 00:34:07,583 --> 00:34:10,667 (voiture) Vos feux de position sont éteints. 459 00:34:12,167 --> 00:34:15,375 (voiture) Appui-tête dans une position incorrecte. 460 00:34:18,875 --> 00:34:20,833 (auto) Dégivrage activé. 461 00:34:22,708 --> 00:34:26,250 (moi-même) Tu as oublié ceintures de sécurité. 462 00:34:30,292 --> 00:34:32,667 (voiture) Le siège est trop incliné. 463 00:34:34,375 --> 00:34:37,583 (voiture) Tu as laissé la porte ouverte. 464 00:34:38,167 --> 00:34:41,792 - Mais tu vas en enfer ! - (voiture) Mais tu vas en enfer, connard. 465 00:34:50,625 --> 00:34:52,708 Docteur, regardez qui je vous ai amené. 466 00:34:57,208 --> 00:35:01,000 - Marco, voici le docteur Baldini. - Cher Salviati, quel honneur. 467 00:35:01,542 --> 00:35:04,083 Bonanni, voici une chaise pour nos Salviati. 468 00:35:04,167 --> 00:35:05,375 Maintenant, docteur. 469 00:35:05,833 --> 00:35:07,958 Je suis très heureux de l'avoir ici parmi nous. 470 00:35:08,042 --> 00:35:11,458 - Pour moi, c'est un grand événement. - Et puis Célébrons-le avec un bon toast. 471 00:35:11,542 --> 00:35:13,667 - Que bois-tu ? - Non, je ne bois jamais au travail. 472 00:35:13,958 --> 00:35:15,208 Oh, même pas lui. 473 00:35:16,125 --> 00:35:18,625 - Voici la chaise. - Merci. 474 00:35:18,750 --> 00:35:22,542 - Comment ça va, Bonanni ? - Toujours à trois cylindres. 475 00:35:23,625 --> 00:35:27,583 - Merci. Alors que dois-je faire ? - La scène est très simple. 476 00:35:28,208 --> 00:35:31,500 Alors, elle est dans la cabine de l'ascenseur. 477 00:35:32,875 --> 00:35:36,750 Quand je donne le moteur. Elle monte, les portes de l'ascenseur s'ouvrent, 478 00:35:37,042 --> 00:35:40,750 elle sort, se promène, un joli sourire puis dit la blague. 479 00:35:40,875 --> 00:35:44,167 Ah, je comprends. Et quel est le texte ? 480 00:35:44,375 --> 00:35:47,833 - Ah oui, ça y est. - Merci. 481 00:35:49,250 --> 00:35:51,458 "Je fais aussi mes achats dans les grands magasins." 482 00:35:52,667 --> 00:35:54,750 Joli. Mais désolé, hein... 483 00:35:55,208 --> 00:35:57,292 Il n'y a pas de lumière. Il lui manque l'idée. 484 00:35:57,542 --> 00:36:00,667 - Quelle idée ? - Comme tu le sais, Aujourd’hui, la publicité est folle. 485 00:36:00,750 --> 00:36:02,292 Tout devient confus. 486 00:36:02,542 --> 00:36:06,000 Il lui faut donc un accent. Quelque chose qui frappe l'imagination du public. 487 00:36:06,083 --> 00:36:11,167 Par exemple : La porte s'ouvre, je sors de l'ascenseur avec une coupe de champagne. 488 00:36:11,583 --> 00:36:13,208 Je bois et dis la blague. 489 00:36:13,458 --> 00:36:16,000 Simoni, donne-moi une bouteille de champagne, s'il vous plaît. 490 00:36:16,083 --> 00:36:18,417 - Non, cela me semble excessif. - Tu n'aimes pas ça ? 491 00:36:18,708 --> 00:36:21,250 Et quand s'est-il déjà vu sortir depuis l'ascenseur des Grands Magasins 492 00:36:21,333 --> 00:36:23,125 un avec une tasse de du champagne à la main ? 493 00:36:23,417 --> 00:36:25,875 C'est exactement pourquoi. Les gens le remarquent et le soulignent. 494 00:36:26,042 --> 00:36:29,542 Parce que disons la vérité, la blague elle-même en soi, c'est de la connerie. Mais qui l'a écrit ? 495 00:36:30,292 --> 00:36:31,375 Je. 496 00:36:31,458 --> 00:36:34,875 Non, je disais... Ça me semble être des conneries gaspillez-le pour une petite chose comme ça. A-t-il compris ? 497 00:36:35,083 --> 00:36:37,375 J'aime ça si naturel, simple, 498 00:36:37,458 --> 00:36:40,458 puis elle avec sa présence Il me le souligne. Et ça me suffit. 499 00:36:40,917 --> 00:36:43,167 Si cela vous suffit, il m'en reste assez. 500 00:36:44,125 --> 00:36:46,958 Bonanni ? Accompagnez Salviati avec le maquillage. 501 00:36:54,125 --> 00:36:55,417 Bonjour, voulez-vous ? 502 00:36:55,875 --> 00:36:58,625 - C'est Puccio qui m'a envoyé. - Comment puis-je vous servir ? 503 00:37:01,750 --> 00:37:02,917 Je suis le collecteur de dettes. 504 00:37:03,083 --> 00:37:07,250 Il est donc dans le mauvais département. Il devait partir au dernier étage, dans la salle de comptabilité. Ceux-là... 505 00:37:07,750 --> 00:37:09,083 Nous ne nous sommes pas compris. 506 00:37:10,708 --> 00:37:11,958 Avez-vous les affaires ? 507 00:37:12,708 --> 00:37:15,167 Tout ce que vous voyez ici exposé, monsieur. Que veux-tu? 508 00:37:15,250 --> 00:37:18,458 Nous avons des armoires pour salle de bain, robinetterie, lavabos... 509 00:37:18,625 --> 00:37:21,500 Bidet double, nous les fabriquons sur mesure. Baignoires pour... 510 00:37:22,083 --> 00:37:24,958 - Pour l'hydromassage. - Tu viens, Maintenant, je vais vous montrer quelque chose. - Oui. 511 00:37:25,125 --> 00:37:27,208 Tant qu'elle ne me le demande pas faire 1 paquet parce que... 512 00:37:27,458 --> 00:37:31,583 - Ah, tu aimes cette salle de bain ? Je dois dire que c'est un excellent choix. - Oui. 513 00:37:31,667 --> 00:37:35,625 C'est mon préféré. De ceci type de salle de bain, nous avons différents modèles. 514 00:37:35,833 --> 00:37:39,417 - Tu préfères ça ou... ? - Ce. - Le doigt ? 515 00:37:39,708 --> 00:37:40,875 Oui. JE CRIE 516 00:37:41,083 --> 00:37:42,792 Qu'est-ce que tu fais, tu le casses ? BRUIT D'OS CASSÉS 517 00:37:43,083 --> 00:37:45,000 CRI DE DOULEUR BRUIT D'OS CASSÉS 518 00:37:49,583 --> 00:37:52,083 Et c'est le premier L'avertissement de Puccio. 519 00:37:53,042 --> 00:37:54,333 Mais qui est ce Puccio ? 520 00:37:56,625 --> 00:37:57,667 Est-ce que tu veux? 521 00:37:57,833 --> 00:38:01,375 J'ai un problème. je vis dans une maison campagne pleine de guêpes. 522 00:38:01,583 --> 00:38:04,542 Regardez ce qu'ils m'ont fait. Vous n'avez pas un insecticide puissant ? 523 00:38:04,750 --> 00:38:07,667 - J'ai exactement ce qu'il te faut. - Oui? Pour les guêpes ? - OUI. 524 00:38:37,125 --> 00:38:38,167 CLOCHE 525 00:38:38,333 --> 00:38:39,500 (femme) Qui est-il ? 526 00:38:40,083 --> 00:38:43,208 - Les grands magasins, madame. Il y a un paquet pour vous. - Entrez. 527 00:38:52,125 --> 00:38:53,917 Un cheval... un cheval. 528 00:38:57,708 --> 00:38:59,792 Soyez sage, allez. Je vais te donner un chat. 529 00:39:01,667 --> 00:39:03,958 Un beau chat. Dame? Dame? 530 00:39:04,042 --> 00:39:07,167 Viens, viens. Ne t'inquiète pas. Et très bien. 531 00:39:09,083 --> 00:39:13,000 Tu ne pourrais pas venir ici ? Pour récupérer le colis et signer le reçu ? 532 00:39:13,167 --> 00:39:16,250 Non, je fais de la mayonnaise et Je ne peux pas m'arrêter sinon il deviendra fou. 533 00:39:16,333 --> 00:39:18,333 Viens, n'aie pas peur. Cela ne lui fait rien. 534 00:39:18,417 --> 00:39:19,917 Je l'ai également fait stériliser. 535 00:39:22,458 --> 00:39:24,125 Peur! Peur! 536 00:39:24,208 --> 00:39:26,917 Rassurez-vous. Juste ça ne faites pas de mouvements brusques 537 00:39:27,042 --> 00:39:29,500 ou des gestes imprudents. Il ne lui arrive rien. 538 00:39:29,958 --> 00:39:31,000 Peur. 539 00:39:32,625 --> 00:39:36,167 LE CHIEN GROGNE 540 00:39:59,958 --> 00:40:01,583 (femme) Arrête ! 541 00:40:05,292 --> 00:40:08,375 - Je peux déménager maintenant ? - Oui, mais fais attention. 542 00:40:13,417 --> 00:40:14,667 Viens. 543 00:40:19,458 --> 00:40:20,750 Viens, viens. 544 00:40:23,167 --> 00:40:24,875 - Bien. - Où dois-je le mettre ? - Posez-le là. 545 00:40:27,042 --> 00:40:29,625 Là, madame, vous devriez signez le reçu pour moi. 546 00:40:29,708 --> 00:40:33,000 Et comment je fais ? La mayonnaise devient folle. Prenez la cuillère vous-même. 547 00:40:33,125 --> 00:40:34,833 - Suivez le rythme, s'il vous plaît. - Oui, oui. 548 00:40:36,083 --> 00:40:39,167 - Mayonnaise aujourd'hui parce que c'est du poisson. - L'aiguillat ? 549 00:40:39,625 --> 00:40:41,500 - Continuer. Maintenant viens vers moi. - Oui. 550 00:40:41,583 --> 00:40:42,792 - Oui, ici. - Ici. Te voilà. 551 00:40:42,917 --> 00:40:44,458 - Ici. - Bien. Merci, madame. 552 00:40:44,542 --> 00:40:46,292 - Au revoir. - Jusqu'à ce que nous nous revoyions. 553 00:40:46,917 --> 00:40:49,167 - Et où est le chien ? - Tu as toujours peur du chien ? 554 00:40:49,250 --> 00:40:51,958 Je lui ai dit. C'est calme. Je l'ai également fait stériliser. 555 00:40:52,667 --> 00:40:55,083 Mais madame, mais je suis le chien Je n'ai pas besoin de me faire enculer, hein. 556 00:40:55,292 --> 00:40:57,792 J'ai peur qu'il me morde. Jusqu'à ce que nous nous retrouvions. 557 00:40:58,833 --> 00:41:00,375 Oh, allez. 558 00:41:01,458 --> 00:41:02,833 Où es-tu? 559 00:41:03,083 --> 00:41:04,917 Où es-tu, Fluffy ? 560 00:41:05,500 --> 00:41:07,250 Oh, allez. Ah, le biscuit. 561 00:41:08,208 --> 00:41:10,292 Vous venez. Allez chérie, viens. 562 00:41:10,375 --> 00:41:12,250 Viens petit. Vous venez. 563 00:41:12,500 --> 00:41:15,042 Fluffy, viens. Tant pis. Tant pis. 564 00:41:16,667 --> 00:41:17,917 Oh! 565 00:41:18,250 --> 00:41:21,125 Tu pensais que tu m'avais fait peur avec ton visage stupide ? 566 00:41:21,292 --> 00:41:22,625 Oui. Il nous en faut davantage. 567 00:41:22,958 --> 00:41:25,958 Sortez si vous l'osez. Je vais vous montrer. 568 00:41:26,583 --> 00:41:28,083 Je vais te casser la gueule ! 569 00:41:28,375 --> 00:41:31,292 Plus que castré, Je vais aussi t'arracher les amygdales. 570 00:41:31,875 --> 00:41:32,917 J'ABOIE 571 00:41:33,042 --> 00:41:34,583 (Valsecchi) Dogue Allemand ! 572 00:41:34,792 --> 00:41:36,667 Danois! Danois! Danois! 573 00:41:37,750 --> 00:41:39,625 Danois! Danois! 574 00:41:41,542 --> 00:41:44,792 Danois! Danois! Danois! 575 00:41:52,417 --> 00:41:54,750 Écoute, rappelle-moi ce que j'ai choisi jusqu’à présent. 576 00:41:55,083 --> 00:41:57,250 Un rameur, un groupe sèche-sueur coloré, 577 00:41:57,333 --> 00:41:59,250 un bracelet de cheville, une rallonge... 578 00:41:59,375 --> 00:42:03,083 - un balancier complet de disques Weider pour un total de 40 kg. - De 40 kg. 579 00:42:03,208 --> 00:42:07,125 Un banc à double usage, un short coton acétate coloré intérieur extérieur 580 00:42:07,208 --> 00:42:10,000 et a pris Hercules et l'acier des chaussures en fer pour faire la cuisse. 581 00:42:10,083 --> 00:42:13,125 - Pour le montant exact de lires ? - 480 300. 582 00:42:13,250 --> 00:42:15,667 Pour atteindre 500 000 milles Puis-je choisir quelques éléments supplémentaires ? 583 00:42:15,750 --> 00:42:17,833 Certain. Regarder autour, c'est son droit. 584 00:42:17,958 --> 00:42:19,792 Voyons... Qu'est-ce que c'est ? 585 00:42:20,708 --> 00:42:21,750 Oh. 586 00:42:22,750 --> 00:42:25,667 Je profite du printemps pour me faire les aisselles. 587 00:42:25,917 --> 00:42:29,000 Le ressort Power Twister ça coûte 22 700 lires 588 00:42:29,083 --> 00:42:31,292 et ils font un total de 503.000 lires. 589 00:42:31,708 --> 00:42:34,417 - Attends un peu. Nous avons dépassé la limite. - Il n'y a pas de problème. 590 00:42:34,500 --> 00:42:36,583 Elle ajoute la différence de 3 000 lires. 591 00:42:36,708 --> 00:42:39,167 Oh non, je veux être précis. 592 00:42:39,500 --> 00:42:43,167 J'ai gagné 500 000 lires et Je veux des trucs pour 500 000 lires. 593 00:42:43,375 --> 00:42:45,333 Pas un centime de plus, pas un centime de moins. 594 00:42:45,417 --> 00:42:46,667 De quoi on plaisante ? 595 00:42:47,667 --> 00:42:50,708 Écoute, faisons quelque chose. Supprimons les chaussures de fer pour faire la cuisse. 596 00:42:50,833 --> 00:42:52,208 Mes cuisses sont en bonne forme en tout cas. 597 00:42:52,333 --> 00:42:54,583 Touchez un peu. Touche. Venez ici. Ressentez, vérifiez. 598 00:42:54,958 --> 00:42:56,333 Touche. Je pense que c'est le cas. 599 00:42:56,542 --> 00:42:58,375 Frein! Où touchez-vous ? 600 00:42:59,208 --> 00:43:02,625 Je t'ai dit la cuisse ! Que fais-tu? Des limites ? 601 00:43:03,208 --> 00:43:05,750 Ensuite, nous soustrayons le 38 000 lires de chaussures 602 00:43:05,833 --> 00:43:08,292 on arrive ainsi à 455.000 lires. 603 00:43:08,417 --> 00:43:09,917 Oui, mais pour y arriver à 500 000 604 00:43:10,000 --> 00:43:11,875 il leur manque la beauté de 45 000 lires. 605 00:43:11,958 --> 00:43:13,750 Qu'est-ce que tu fais, tu me donnes de l'argent ? 606 00:43:13,917 --> 00:43:16,208 Ah non, nous ne payons qu'en marchandises. 607 00:43:18,000 --> 00:43:21,292 Ah ! Je pourrais en prendre trois, quatre paires de sous-vêtements ceux qui ont... 608 00:43:22,042 --> 00:43:24,000 le surligneur. L'avez-vous ? 609 00:43:24,292 --> 00:43:27,500 - Oui, étage supérieur, département sous-vêtements. - Allons-y. 610 00:43:27,583 --> 00:43:30,958 Si tu me fais économiser de l'argent, nous y irons des sous-vêtements pour vous aussi. Allons-y, allons-y. 611 00:43:42,083 --> 00:43:44,208 Hé, qu'est-ce que tu fais ? 612 00:43:45,667 --> 00:43:47,542 Je te le dis. Que fait-il ? 613 00:43:48,958 --> 00:43:55,292 je creuse un tunnel très longue jusqu'au mur d'enceinte. 614 00:43:55,417 --> 00:43:57,750 - Ah... - Il y en a six... - Six quoi ? 615 00:43:57,917 --> 00:44:00,583 Cela représente six centimètres par jour. 616 00:44:00,958 --> 00:44:05,625 Et pourtant je travaille les samedis et jours fériés, 617 00:44:05,833 --> 00:44:07,333 longue semaine, 618 00:44:07,583 --> 00:44:11,167 J'ai fait le calcul dans un... Huit, neuf... 619 00:44:11,375 --> 00:44:14,167 Dans quatorze mois nous sommes, nous sommes sortis ! 620 00:44:14,333 --> 00:44:16,125 Et s’ils se libéraient aujourd’hui ? 621 00:44:18,000 --> 00:44:19,417 - Aujourd'hui? - Euh ! 622 00:44:23,125 --> 00:44:24,167 Aujourd'hui. 623 00:44:26,417 --> 00:44:28,542 Aujourd'hui, aujourd'hui, aujourd'hui. 624 00:44:30,792 --> 00:44:34,750 Tu te perds ici la notion de temps. 625 00:44:36,875 --> 00:44:42,708 Vous ne pouvez pas savoir si vous êtes ici ou en haut ou en bas. 626 00:44:43,667 --> 00:44:45,792 On ne comprend plus rien. Gratuit! 627 00:44:46,250 --> 00:44:47,875 Nous sommes libres ! 628 00:44:48,208 --> 00:44:52,083 - Les femmes, l'argent, Paris, les chevaux ! - Des chevaux ? 629 00:44:53,250 --> 00:44:54,833 Que fait-on des chevaux ? 630 00:44:55,500 --> 00:44:57,458 - Des chevaux... ? - Pas de chevaux. 631 00:44:57,583 --> 00:45:02,000 Mais les croisières, l'île Maurice, Les Seychelles... Et puis tout le monde... 632 00:45:02,167 --> 00:45:04,042 Avec quel argent ? 633 00:45:06,375 --> 00:45:09,250 - Ah, nous n'avons pas d'argent. - Oh non. 634 00:45:09,792 --> 00:45:10,833 Non. 635 00:45:12,458 --> 00:45:15,667 - Nous n'avons aucune perspective. - Non, pour l'amour de Dieu. 636 00:45:15,750 --> 00:45:19,917 - Ni art, ni pièce. - Rien, rien. 637 00:45:20,625 --> 00:45:23,083 - Je reste ici. - Quoi? - Je reste ici. 638 00:45:23,250 --> 00:45:25,042 - Non, allez, n'exagère pas. - C'est pratique. 639 00:45:25,125 --> 00:45:27,542 - Écoute, pendant ces deux années... - Il vaut mieux rester. 640 00:45:27,667 --> 00:45:30,958 Mais non, laisse-moi parler. J'ai une proposition très intéressante. 641 00:45:31,167 --> 00:45:36,667 Au cours de ces deux années, j'ai créé une arnaque parfait, scientifique, sans risque. 642 00:45:37,250 --> 00:45:39,208 Comme cette fois là tu as fait de moi un yéti. 643 00:45:39,292 --> 00:45:41,542 - Trois ans ici ! - Mais non, oublie ça ! 644 00:45:41,667 --> 00:45:44,500 Une arnaque dans les grands magasins ! 645 00:45:45,000 --> 00:45:47,208 Turati, Nardini, vous êtes libres. 646 00:45:55,833 --> 00:45:59,667 Mettons l'alarme parce que dans on ne connaît jamais ces endroits élégants. 647 00:46:10,542 --> 00:46:12,500 " Le voilà arrivé ! 648 00:46:13,292 --> 00:46:14,958 Et c'est le fils de Gruber ? 649 00:46:15,292 --> 00:46:17,792 Mais comment l'a-t-il obtenu ? Avec tout l'argent qu'il a. 650 00:46:17,917 --> 00:46:21,708 Et incognito. Il veut faire semblant être pauvre et on lui fait plaisir, non ? 651 00:46:23,042 --> 00:46:24,833 - Docteur Anzellotti. - Viens. 652 00:46:27,292 --> 00:46:29,042 - De rien. - Là-bas. 653 00:46:29,750 --> 00:46:31,458 M. Mazzetti! Viens, viens ! Nous sommes ici. 654 00:46:31,833 --> 00:46:33,042 Docteur, bonjour. 655 00:46:33,458 --> 00:46:35,625 - Comment ça va ? - Comment ça va ? Eh bien, elle ? 656 00:46:35,708 --> 00:46:37,875 - Désolé... - Laissez-moi vous présenter ma femme. 657 00:46:37,958 --> 00:46:40,583 Elle voulait venir aussi parce qu'il voulait tellement apprendre à la connaître. 658 00:46:40,667 --> 00:46:43,083 - Très contente, madame. - M. Mazzetti. 659 00:46:43,750 --> 00:46:45,333 Je me suis occupé du dessert. 660 00:46:45,458 --> 00:46:48,417 - J'ai apporté quatre choux à la crème, si la dame le souhaite. - Très gentil. 661 00:46:48,625 --> 00:46:50,083 Veuillez vous asseoir. 662 00:46:51,000 --> 00:46:52,875 Ici? Merci. 663 00:46:53,292 --> 00:46:54,625 Anselme ? 664 00:46:55,500 --> 00:46:58,917 - Anselme ? Il ne m'entend pas. - Je m'en occupe. Anselme ! 665 00:47:03,333 --> 00:47:06,292 - Oh, cher Anselme ! - Ah, voici Anselmo. - À vos ordres, docteur. 666 00:47:06,542 --> 00:47:08,958 Que recommandez-vous? Que recommandez-vous? Que recommandez-vous? 667 00:47:09,042 --> 00:47:10,833 Alors, que recommandez-vous ? 668 00:47:11,208 --> 00:47:13,417 Pour commencer. Un cocktail de langoustines. 669 00:47:13,750 --> 00:47:15,625 Etes-vous d'accord avec un cocktail de langoustines ? 670 00:47:15,875 --> 00:47:18,417 Merci. je ne prends pas ne buvez jamais d’alcool avant les repas. 671 00:47:18,958 --> 00:47:20,708 LE RIRE 672 00:47:21,583 --> 00:47:22,583 Qu'ai-je dit ? 673 00:47:22,667 --> 00:47:25,542 Je pourrais d'abord vous conseiller, si la dame aime, 674 00:47:25,625 --> 00:47:27,375 quelques crêpes, riz pilaf... 675 00:47:27,458 --> 00:47:29,625 - Non, pour moi un consommé. - Et elle ? 676 00:47:30,083 --> 00:47:32,750 Mais j'ai quelque chose de plus léger... Un bouillon. 677 00:47:36,750 --> 00:47:38,333 A Broden... Vous comprenez ? 678 00:47:38,500 --> 00:47:42,417 Eh bien, pour la dame, un consommé et pour nous deux, deux "Broden". 679 00:47:42,667 --> 00:47:44,250 Vous aussi, docteur, Vas-y doucement, hein ? 680 00:47:44,375 --> 00:47:47,375 Parce que quelqu'un qui mange au restaurant mange, manger, manger, manger et puis ça reste coincé. 681 00:47:47,500 --> 00:47:49,917 Moi ce soir, avec respect en parlant, j'ai eu un... 682 00:47:50,125 --> 00:47:51,333 Un escalier... 683 00:47:51,875 --> 00:47:54,167 Oh, bien, vas-y. 684 00:47:54,667 --> 00:47:55,708 Qu'est-ce que c'est? 685 00:47:56,625 --> 00:47:58,375 Mais que fait-il ? Est-ce qu'il en boit ? 686 00:48:04,333 --> 00:48:05,542 Comme? 687 00:48:07,833 --> 00:48:09,333 Ah, comment ça va ? 688 00:48:12,333 --> 00:48:14,125 Bon sang, c'était du gaspillage. 689 00:48:14,250 --> 00:48:16,917 - Vous pouvez également écrire - Tu as peur que je me saoule, hein ? 690 00:48:17,292 --> 00:48:20,125 Verser. Un bon verre de vin c'est toujours bon. 691 00:48:20,583 --> 00:48:21,875 Acclamations. 692 00:48:23,500 --> 00:48:24,958 Désolé, quelle personne impolie. 693 00:48:25,333 --> 00:48:27,625 Umberto sait est-ce qu'il me parle toujours d'elle ? 694 00:48:27,792 --> 00:48:30,000 Bien. Mais qui est Umberto ? 695 00:48:31,542 --> 00:48:32,708 C'est moi. 696 00:48:32,875 --> 00:48:35,625 Umberto vient de Savoie ? 697 00:48:37,125 --> 00:48:40,708 Umberto me dit que tu es un élément infatigable et très actif. 698 00:48:41,333 --> 00:48:43,625 Presque gaspillé dans les soins de santé. 699 00:48:44,250 --> 00:48:47,083 (Hélèna) Parce que les sanitaires Je ne sais pas comment dire, je suis... 700 00:48:47,833 --> 00:48:51,000 Et comme vous le dites, madame. Elle dit très bien, voire élégante. 701 00:48:51,167 --> 00:48:55,542 Merci parce que les agents de santé alors oui ils s'appellent en premier parce qu'ils s'appellent plus tard... 702 00:48:55,667 --> 00:48:58,000 - Dis. - Je dis ? - Dis-moi, dis-moi. 703 00:48:58,417 --> 00:49:00,125 Cesser. Voilà, je l'ai dit. 704 00:49:01,292 --> 00:49:03,083 (Mazzetti) Et je ne voulais pas être grossier. 705 00:49:03,167 --> 00:49:05,042 C'est pourquoi je le crois pas très adapté. Savez-vous? 706 00:49:05,125 --> 00:49:09,250 C'est un gars tellement sympa, si distinct. 707 00:49:09,667 --> 00:49:12,958 Il a cette élégance naturelle dans son allure. 708 00:49:13,500 --> 00:49:15,958 Je dirais un type presque particulier. 709 00:49:16,208 --> 00:49:17,625 C'est une affaire de famille. 710 00:49:17,958 --> 00:49:20,667 Et puis, tu vois, j'ai de grands projets pour toi. 711 00:49:20,750 --> 00:49:22,458 C'est pourquoi je l'ai amenée ici. 712 00:49:22,625 --> 00:49:25,542 - Bref, on voit qui elle est un garçon méritant. - C'est à moi que tu parles ? 713 00:49:25,833 --> 00:49:29,083 Je veux l'aider. Je veux le faire monter. 714 00:49:29,458 --> 00:49:32,625 Qu'est-ce qui m'envoie au troisième étage ? Des sous-vêtements pour femmes, hein ? 715 00:49:33,875 --> 00:49:36,458 Mais non, pour faire carrière. 716 00:49:37,167 --> 00:49:41,167 Écoute, je pense que tu as déjà fait suffisamment d'apprentissage. Non? 717 00:49:41,333 --> 00:49:44,375 Bref, je compte en faire la promotion. 718 00:49:44,542 --> 00:49:47,208 - Vraiment? - Que voulons-nous ? 719 00:49:47,292 --> 00:49:48,500 Hein? 720 00:49:48,792 --> 00:49:50,125 Que voulons-nous ? 721 00:49:50,500 --> 00:49:52,375 Que son père soit heureux. 722 00:49:52,958 --> 00:49:54,583 Mon père ? Mais est-ce que ça va ? 723 00:49:54,958 --> 00:49:57,458 Je crois que chez lui, ils seront... 724 00:49:57,875 --> 00:49:59,875 Reconnaissant et... 725 00:50:00,125 --> 00:50:02,333 Bien sûr. Et... 726 00:50:02,625 --> 00:50:05,500 - Et... - Et... 727 00:50:06,208 --> 00:50:08,917 Bien joué ! Je vois que tu as parfaitement compris. 728 00:50:09,375 --> 00:50:10,417 Waouh ! 729 00:50:10,792 --> 00:50:14,333 Elle ne pense pas non plus qu'Umberto est-ce que ça mérite quelque chose de plus ? 730 00:50:18,208 --> 00:50:19,833 (Hélèna) Il ne le verrait pas... 731 00:50:20,750 --> 00:50:24,333 - Directeur général ? - (Mazzetti) Également directeur général. 732 00:50:24,625 --> 00:50:26,125 Ohh... 733 00:50:26,792 --> 00:50:29,167 Mais allez, chérie, n'insiste pas. 734 00:50:29,500 --> 00:50:32,833 Cher, avec lui tu peux parler librement, non ? 735 00:50:33,042 --> 00:50:35,208 Et une personne très intelligent. 736 00:50:37,417 --> 00:50:41,500 Mais si ça ne tenait qu'à elle, tu n'en ferais pas la promotion ? 737 00:50:42,417 --> 00:50:43,875 (Hélène) Vice-présidente ? 738 00:50:46,208 --> 00:50:47,292 Excusez-moi. 739 00:50:47,708 --> 00:50:49,625 Ne vous inquiétez pas, cela porte chance. 740 00:50:49,792 --> 00:50:52,042 Oh oui? C'est vrai. Alors remontez le moral... 741 00:50:52,125 --> 00:50:54,750 - Courage ! - Moi aussi, merci. - Est-ce que cette coutume existe aussi ? 742 00:50:54,833 --> 00:50:58,375 - Assez de ça, elle. Soyez familier. - Eh bien, oui, Evaristo. Soyons aux premiers termes. 743 00:50:58,458 --> 00:51:01,375 - S'il te plaît, appelle-moi Umberto. - Merci, Umberto. 744 00:51:17,958 --> 00:51:20,375 (homme) Tout le monde te connaît combien dans ce bâtiment ! 745 00:51:20,583 --> 00:51:23,250 (femme) C'est à cause de toi que tout le monde me connaît ! 746 00:51:23,500 --> 00:51:25,583 (femme) Élevez la voix ! 747 00:51:25,708 --> 00:51:26,750 CLOCHE 748 00:51:27,125 --> 00:51:28,833 (homme) C'est ta faute ! 749 00:51:32,292 --> 00:51:36,208 C'est la faute de ta mère qui tient votre cordon. 750 00:51:36,292 --> 00:51:40,208 - N'ose pas ! Arrêtez ça ! - Je vais te tuer ! 751 00:51:41,000 --> 00:51:42,667 - Un instant, j'arrive ! - Misérable homme ! 752 00:51:43,000 --> 00:51:46,708 Parce que ta mère est une grande proxénète. 753 00:51:47,167 --> 00:51:48,667 Bonjour. Livraison dans les grands entrepôts. 754 00:51:48,750 --> 00:51:51,625 - Allez. - En règle générale, vous devez signer le reçu à ma place. 755 00:51:52,917 --> 00:51:54,208 Bonjour, madame. 756 00:51:54,375 --> 00:51:57,958 - Oui, je serai aussi un connard... - Messieurs ? Messieurs? 757 00:51:58,458 --> 00:52:01,167 Messieurs, désolé si Je dérange votre vie privée, 758 00:52:01,458 --> 00:52:03,708 - Vous avez raison tous les deux, mais... - Pourquoi ? 759 00:52:03,833 --> 00:52:06,000 - J'aurais besoin de... - Oui, j'en ai la preuve ! 760 00:52:06,083 --> 00:52:07,625 Mais quelle preuve ? 761 00:52:07,750 --> 00:52:09,958 - Pouvez-vous me signer ici, s'il vous plaît ? - Pourquoi? 762 00:52:10,042 --> 00:52:13,708 Parce que j'ai livré le colis et le la signature vaut confirmation de livraison. 763 00:52:14,500 --> 00:52:17,750 - Du colis lui-même. Est-ce que tu comprends? - Ta mère est une grosse salope. 764 00:52:17,833 --> 00:52:19,625 Un petit la signature est une formalité. 765 00:52:19,750 --> 00:52:21,375 - Non! - Ne le prends pas ainsi. 766 00:52:21,458 --> 00:52:23,417 Il l'a entendu quoi a-t-il parlé de ma mère ? 767 00:52:23,500 --> 00:52:25,917 - A propos de ce pauvre saint ? - Je n'y ai pas pensé. 768 00:52:26,417 --> 00:52:29,375 Non, elle l'a très bien entendu. Il doit aussi venir témoigner. 769 00:52:29,708 --> 00:52:32,458 Oh oui? Et puis tu sais ce que je te fais ? 770 00:52:32,583 --> 00:52:34,750 - Tu sais ce que je vais te faire ? - Signez-vous le reçu ? 771 00:52:34,875 --> 00:52:39,500 - Non, je vais te casser la tête ! - À qui vas-tu casser la tête ? À qui ? 772 00:52:39,667 --> 00:52:41,917 Vous en profitez parce que je suis une dame. 773 00:52:43,750 --> 00:52:46,875 - Non, vous devez d'abord signer le reçu ! - Qu'est-ce qu'il y a ici ? 774 00:52:46,958 --> 00:52:48,542 Le casque permanent. C'est obligatoire. 775 00:52:48,625 --> 00:52:51,208 Ah aussi la permanente ? Alors tu jettes l'argent que je gagne ? 776 00:52:51,292 --> 00:52:53,500 Oh non! J'ai acheté celui-là avec mon argent. 777 00:52:53,625 --> 00:52:56,000 Savez-vous où il trouve l'argent ? Vous le savez ? 778 00:52:56,083 --> 00:52:58,125 - A-t-il hérité ? - Mais de quoi a-t-il hérité ? 779 00:52:58,250 --> 00:53:00,250 Je suis secrétaire d'un avocat. 780 00:53:00,375 --> 00:53:03,417 Oui, le secrétaire particulier. Très particulier. 781 00:53:03,542 --> 00:53:04,750 Particulier oui ! 782 00:53:05,458 --> 00:53:07,417 Pour maintenir un cocu comme toi. 783 00:53:07,500 --> 00:53:09,625 - Comme moi ? Donnez-moi ici ! - Non, vous devez d'abord signer le reçu. 784 00:53:09,750 --> 00:53:11,958 - Oui, je signerai le reçu pour vous. - Merci. 785 00:53:12,042 --> 00:53:14,125 Voici votre casque. Viens! 786 00:53:14,458 --> 00:53:16,167 Monsieur, au revoir, hein ! 787 00:53:16,333 --> 00:53:19,000 Tu es un puant ! 788 00:53:20,917 --> 00:53:22,417 Si ça casse... 789 00:53:22,500 --> 00:53:23,958 - (homme) Putain ! - Cocu ! 790 00:53:24,042 --> 00:53:25,625 Y a t-il une garantie! 791 00:53:32,000 --> 00:53:33,458 Merci, Anselme. 792 00:53:34,917 --> 00:53:37,542 - Bien joué, Anselmo. - Oh! Malheureusement, il était tard. 793 00:53:37,625 --> 00:53:40,083 - Je dois retourner au travail. - Je ferais mieux d'y aller aussi. 794 00:53:40,167 --> 00:53:44,292 Parce que chaque minute de retard, Je suis le fils de... Il me donne certaines amendes. 795 00:53:44,375 --> 00:53:45,625 Se détendre. 796 00:53:45,750 --> 00:53:48,250 Vous pouvez revenir à votre guise. Quand, quand et quand vous le souhaitez. 797 00:53:48,958 --> 00:53:51,083 - Dis-moi quand. Quand, quand. - Bonne continuation. 798 00:53:51,500 --> 00:53:53,375 - D'accord. - Amusez-vous. 799 00:53:54,333 --> 00:53:55,375 Merci. 800 00:53:56,708 --> 00:53:58,875 Prenez un bon café. Café tranquillement. 801 00:54:00,792 --> 00:54:02,083 Calmement. 802 00:54:03,167 --> 00:54:05,750 Oui, maintenant tu dis calmement, calmement. 803 00:54:05,833 --> 00:54:08,083 Mais si ça te fait tourner, ça te retourne, ce sont des douleurs, des douleurs. 804 00:54:08,417 --> 00:54:09,583 Que faites-vous, madame ? 805 00:54:10,458 --> 00:54:12,833 - Appelez-moi Hélène. - Hélène ? Hélène ! 806 00:54:13,292 --> 00:54:16,458 - Non, Hélène ! - Alors appelle-moi Evàristo. 807 00:54:17,000 --> 00:54:19,625 Madame... Hélène, arrêtez, désolée. 808 00:54:19,708 --> 00:54:21,625 Je pense que nous avons fait un gâchis. 809 00:54:22,042 --> 00:54:24,333 - Pourquoi? - Tu t'es assis sur les pâtisseries. 810 00:54:25,208 --> 00:54:26,708 - Je ne m'en suis pas rendu compte. - Putain de merde... 811 00:54:26,792 --> 00:54:28,792 Quelle honte ! Ils sont frais, mille lires chacun. 812 00:54:29,917 --> 00:54:30,958 Parce que... 813 00:54:31,417 --> 00:54:32,875 Qu'est-ce qu'Hélène ? 814 00:54:33,417 --> 00:54:35,667 Sais-tu, Evàristo, que je suis fou de toi ? 815 00:54:36,083 --> 00:54:38,917 Ton front spacieux, ce regard profond, 816 00:54:39,000 --> 00:54:41,250 ton menton volontaire, 817 00:54:41,625 --> 00:54:44,042 c'est un peu ton homme, un peu enfant. 818 00:54:44,417 --> 00:54:46,250 Ton oiseau... 819 00:54:46,750 --> 00:54:49,208 Mais qu’est-ce que « Bramble Birds » ? Hein? 820 00:54:50,125 --> 00:54:52,667 (Hélène) Non. C'est la réalité. 821 00:54:54,792 --> 00:54:57,333 - J'ai l'impression d'avoir un effet sur toi. - Euh... 822 00:54:59,625 --> 00:55:02,292 Mais Hélène, Ne me serre pas trop fort 823 00:55:02,750 --> 00:55:05,708 le plâtre est encore frais et ça fait un peu mal. 824 00:55:06,667 --> 00:55:08,917 Écoute, tu pourrais me rendre un service ? 825 00:55:09,167 --> 00:55:11,667 Oui, oui. Hélène... Hélène 826 00:55:12,333 --> 00:55:14,833 - Tout ce que tu veux. - Voudrais-tu parler d'Umberto à ton père ? 827 00:55:15,000 --> 00:55:17,500 Toujours avec mon père. Mais pourquoi ? Mais que dois-je lui dire ? 828 00:55:17,917 --> 00:55:22,167 Dis-lui "Papa, j'ai rencontré mon directeur et j'ai découvert que c'est une très bonne personne." 829 00:55:22,292 --> 00:55:24,708 Et papa... 830 00:55:25,292 --> 00:55:28,000 Papa, j'ai rencontré le mon directeur et moi avons découvert... 831 00:55:28,208 --> 00:55:30,500 Mais si je ne compose pas le numéro téléphone... 832 00:55:30,875 --> 00:55:33,500 - Je ferais mieux de composer le numéro du téléphone. - Oui, fais-le. 833 00:55:35,667 --> 00:55:37,000 C'est mieux avec le gros orteil. 834 00:55:39,167 --> 00:55:40,500 LE TÉLÉPHONE SONNE Monsieur... 835 00:55:40,625 --> 00:55:42,458 - Mais que veux-tu ? - Le téléphone. 836 00:55:43,708 --> 00:55:46,375 Il est facile de dire « monsieur, le téléphone ». 837 00:55:47,708 --> 00:55:49,125 - Prêt? - Papa? 838 00:55:49,292 --> 00:55:52,667 - Oui? - Papa, je m'appelle Evaristo. 839 00:55:53,000 --> 00:55:55,875 J'ai rencontré Umberto Anzellotti, le directeur du personnel. 840 00:55:55,958 --> 00:55:57,708 C'est une très bonne personne. 841 00:55:57,917 --> 00:55:59,167 Et ces bites. 842 00:55:59,583 --> 00:56:01,833 - Qu'a-t-il dit ? - Il a dit qu'il était ému. 843 00:56:02,167 --> 00:56:04,000 Dis-lui qu'il le veut sais personnellement. 844 00:56:04,167 --> 00:56:05,792 Vous voulez apprendre à vous connaître personnellement. 845 00:56:06,042 --> 00:56:09,333 Mais j'ai des choses à faire. j'ai de lier une encyclopédie pour mardi. 846 00:56:09,792 --> 00:56:11,417 - Mais est-ce vraiment nécessaire ? - Oui. 847 00:56:11,542 --> 00:56:13,667 - En avez-vous besoin pour faire carrière ? - Oui. 848 00:56:13,792 --> 00:56:16,625 Oui. Essaie de faire un effort, papa. 849 00:56:17,125 --> 00:56:19,042 Tu ferais mieux de venir. OUI. 850 00:56:20,125 --> 00:56:22,292 Eh bien, ce serait mieux pour tout le monde. 851 00:56:24,542 --> 00:56:26,167 Eh bien, que dois-je vous dire ? 852 00:56:26,375 --> 00:56:27,958 C'est vrai, je dois me faire un petit ventre. 853 00:56:28,208 --> 00:56:30,500 J'y viendrai à trois heures. Avant de rouvrir le laboratoire. 854 00:56:30,583 --> 00:56:33,500 Oui, c'est bien. Merci, papa. 855 00:56:33,750 --> 00:56:35,583 - SALUT. - Au revoir et au revoir. 856 00:56:35,750 --> 00:56:37,500 C'est facile de dire bonjour. 857 00:56:37,750 --> 00:56:38,792 Qu'a-t-il dit ? 858 00:56:38,875 --> 00:56:42,042 Il a dit que ça passerait d'Umberto vers trois heures. 859 00:56:42,708 --> 00:56:44,792 Oh, tu es divin ! 860 00:56:44,917 --> 00:56:47,583 - J'ai trop bu. Je suis désolé. - Non, tu es merveilleux. 861 00:56:47,958 --> 00:56:50,458 Fantastique! Divin. 862 00:56:52,083 --> 00:56:53,292 Waouh ! 863 00:56:54,750 --> 00:56:56,333 - Hélène ? - Hein? 864 00:56:56,417 --> 00:56:58,042 Cette fois, ce n'est pas le doigt. 865 00:57:51,625 --> 00:57:53,667 - Bonanni ? - Prêt, docteur. 866 00:57:53,792 --> 00:57:56,167 Salviati est déjà dans l'ascenseur. 867 00:57:57,375 --> 00:57:58,875 Correspondre. Prendre. 868 00:57:59,083 --> 00:58:00,667 Quatre, deux. Avant. 869 00:58:01,583 --> 00:58:02,958 Ascenseur. 870 00:58:10,167 --> 00:58:12,000 - J'achète aussi... - Arrête ! 871 00:58:13,542 --> 00:58:15,833 - Ce qui s'est passé? - Mais comment s'habillait-il ? 872 00:58:16,708 --> 00:58:20,292 Excusez-moi, quelqu'un vient chez les Grands Des entrepôts pour faire du shopping en frac ? 873 00:58:20,375 --> 00:58:24,125 Mais c'est l'idée. Le frac lui donne ce superbe accent visuel 874 00:58:24,292 --> 00:58:25,958 ce qui le distingue parmi les autres. 875 00:58:26,042 --> 00:58:28,917 Mais cela doit être normal. Élégant oui, mais normal. 876 00:58:29,000 --> 00:58:30,958 - Je peux porter une combinaison. - Oh. 877 00:58:31,042 --> 00:58:34,333 Une jolie tenue de chasse au renard. Veste rouge, bottes. 878 00:58:34,667 --> 00:58:37,875 Si tu as aussi besoin du cheval, Je ne l'ai pas. 879 00:58:38,000 --> 00:58:41,583 - Astuce. - Tu me dois les chevaux prévenir au moins un soir à l'avance. 880 00:58:41,667 --> 00:58:43,500 - Bonanni, s'il te plaît. - Oh, Bonanni. 881 00:58:44,375 --> 00:58:46,792 - Faisons-le de cette façon. - Oui. - C'est bien en frac. 882 00:58:47,625 --> 00:58:50,625 - Je suis content que tu sois d'accord avec moi. - Mais oui, c'est plus élégant. 883 00:58:50,708 --> 00:58:52,000 Appelez-moi le truc, s'il vous plaît. 884 00:58:52,083 --> 00:58:53,125 Astuce! 885 00:58:53,333 --> 00:58:56,875 - Bonanni, ramène-le... - Descends un instant... 886 00:58:58,250 --> 00:58:59,750 Désolé, tu viens. 887 00:59:01,042 --> 00:59:03,625 Rappelez-vous quand vous étiez Jules César. 888 00:59:04,083 --> 00:59:07,958 - Pourquoi? - Quand tu as dit "Mais Brutus est un homme honorable !" 889 00:59:08,625 --> 00:59:10,167 D'accord, mais quoi Jules César a-t-il quelque chose à voir là-dedans ? 890 00:59:10,333 --> 00:59:13,000 Et bien, toi avec la même autorité, avec la même véhémence, 891 00:59:13,083 --> 00:59:16,958 - tu dis "j'achète aussi aux grands magasins". - Simoni... 892 00:59:18,208 --> 00:59:20,750 Eh bien, je comprends. Allez. J'en ai gagné un autre, va te faire foutre. 893 00:59:20,833 --> 00:59:23,792 - Et voilà, bravo ! - Allons-y. - Ma gorge est sèche. 894 00:59:24,208 --> 00:59:25,625 Voulez-vous boire un verre d'eau? 895 00:59:25,750 --> 00:59:28,042 Ah, Bonanni, et ajoute-toi aussi ! 896 00:59:33,708 --> 00:59:35,042 Nous sommes prêts. 897 00:59:35,833 --> 00:59:37,542 - Où vas-tu ? - Le septième. 898 00:59:37,625 --> 00:59:39,917 - Sortez, il faut faire le tour. - A qui est ce cognac ? 899 00:59:40,000 --> 00:59:42,167 - C'est celui de l'opérateur. - Je vais vous l'apporter. 900 00:59:42,833 --> 00:59:44,458 Ascenseur. 901 00:59:45,417 --> 00:59:47,667 Sortez, il faut faire le tour. Sortez ! 902 00:59:48,000 --> 00:59:49,333 C'est quoi la blague ? 903 00:59:49,417 --> 00:59:51,583 Je fais également mes achats dans les grands magasins. 904 00:59:51,667 --> 00:59:55,000 - Comment ? - Je fais aussi mes achats dans les grands magasins. 905 00:59:59,042 --> 01:00:01,625 Bonanni achète également dans les grands magasins. 906 01:00:03,792 --> 01:00:06,583 Mais pourquoi as-tu tout changé ? Et où est la caméra ? 907 01:00:07,250 --> 01:00:09,000 Il fallait vraiment qu'il s'en aille en bas. 908 01:00:09,625 --> 01:00:11,583 - Où ils tournent. - Excusez-moi. 909 01:00:11,833 --> 01:00:13,917 - Mais c'est Salviati. - Oui. 910 01:00:14,167 --> 01:00:15,292 Veuillez vous asseoir, Salviati. 911 01:00:15,375 --> 01:00:17,625 Laissez-moi vous présenter le docteur Ghirelli de la division commerciale. 912 01:00:17,708 --> 01:00:19,125 - Très heureux. - Plaisir. 913 01:00:19,208 --> 01:00:21,292 Dr Silvestri, del conseil d'administration. 914 01:00:21,375 --> 01:00:23,667 - Ravi de vous rencontrer. - Avec plaisir. 915 01:00:24,458 --> 01:00:26,708 Le plaisir est pour nous, puisqu'il travaille pour nous. 916 01:00:26,792 --> 01:00:28,125 Nos délégués de région. 917 01:00:28,292 --> 01:00:30,833 Désolé, mais je dois y aller maintenant qui m'attendent. 918 01:00:31,042 --> 01:00:34,625 - Et nous ne pouvons pas non plus les proposer une tasse ? - Oui, à propos de quoi ? 919 01:00:34,958 --> 01:00:37,417 De son champagne préféré. Mais ils l'attendent... 920 01:00:37,750 --> 01:00:40,875 Cela dépend. Nous devons voir si elle insiste. Vous insistez ? 921 01:00:40,958 --> 01:00:42,708 Oui, bien sûr, nous insistons. 922 01:00:43,125 --> 01:00:44,333 Bien sûr, nous insistons. 923 01:00:44,667 --> 01:00:45,917 Et puis ils attendent. 924 01:00:46,292 --> 01:00:49,167 Voilà, je suis prêt. Il ne manque plus que le verre. 925 01:01:06,125 --> 01:01:08,500 - Et rien pour moi ? - Pourquoi pas? Dieu nous en préserve. 926 01:01:08,708 --> 01:01:10,667 Le verre avait un trou. 927 01:01:11,000 --> 01:01:14,208 - Merci. - Bien. Acclamations. - Santé! - Acclamations! 928 01:01:14,375 --> 01:01:16,042 Mais où est-il allé ? ce misérable ? 929 01:01:18,792 --> 01:01:21,208 Il n'y en a pas. L'ascenseur il est revenu vide. 930 01:01:21,292 --> 01:01:23,500 Il sera parti un instant dans la salle de bain, ça arrive. 931 01:01:23,625 --> 01:01:26,625 Si tu ne me le ramènes pas dans une minute, Il vaut mieux que tu ne viennes plus. 932 01:01:27,333 --> 01:01:29,250 Puis-je même le ramener mort ? 933 01:01:37,208 --> 01:01:38,458 Excusez-moi, excusez-moi. 934 01:01:40,500 --> 01:01:43,583 - Est-ce que ça te va ? - Non, c'est un peu petit. 935 01:01:43,667 --> 01:01:45,625 Ok, je vais vous montrer celui-ci. Venez, madame. 936 01:01:47,083 --> 01:01:47,958 L'ascenseur. 937 01:01:48,042 --> 01:01:50,750 - Est-ce que ça te va ? - Non, c'est toujours petit. 938 01:01:52,667 --> 01:01:55,042 - Je suis désolé, écoute, mais pas nous en avons d'autres. - Le péché. 939 01:02:12,458 --> 01:02:15,708 (radio) Températures minimales de ce soir : Bolzano 2ème, Vérone 4ème, 940 01:02:15,792 --> 01:02:17,542 Trieste 2ème, Venise 3ème... 941 01:02:17,708 --> 01:02:18,708 Et Rome ? 942 01:02:18,792 --> 01:02:21,792 - Rome ville 9ème, Rome Fiumicino 7ème... - Merci. 943 01:02:22,000 --> 01:02:24,917 SIFFLET 944 01:02:26,042 --> 01:02:27,583 Quelle force ! 945 01:02:29,625 --> 01:02:31,667 Madame, ce modèle c'est idéal pour une communauté, 946 01:02:31,750 --> 01:02:33,625 tu peux le garder même un quart de bœuf. 947 01:02:36,917 --> 01:02:38,583 Ah, voilà ! Rez-de-chaussée. 948 01:02:39,125 --> 01:02:42,375 Brr. La climatisation il fait trop froid. 949 01:02:42,708 --> 01:02:44,625 Informez la direction, s'il vous plaît. 950 01:02:49,500 --> 01:02:52,458 Avec ça, ton petit ami va pourra donner une preuve d’amour. 951 01:02:53,167 --> 01:02:56,042 Mais maman, je n'ai pas de petit ami. 952 01:02:56,667 --> 01:02:59,042 LE RIRE 953 01:03:01,875 --> 01:03:04,500 - C'est excellent. - Ça date de 79. 954 01:03:04,667 --> 01:03:06,417 - De 79 ? - Millésime spécial. 955 01:03:06,542 --> 01:03:09,750 Mais je n'en suis pas si sûr que ça date de 79. 956 01:03:09,917 --> 01:03:12,083 - Puis-je y goûter à nouveau un instant ? - Certain. 957 01:03:12,250 --> 01:03:15,792 Ceux d’avant oui. Mais cela me semble être 1981. 958 01:03:16,208 --> 01:03:17,417 Essayons. 959 01:03:17,833 --> 01:03:19,833 Mais où es-tu allé ? 960 01:03:19,958 --> 01:03:23,000 Je te cherche depuis une heure comme un connard. 961 01:03:23,083 --> 01:03:26,458 Docteur Bonanni, le conseil de l'administration. 962 01:03:26,750 --> 01:03:28,083 Plaisir. Allez, allez. 963 01:03:28,167 --> 01:03:31,167 Un instant, je vais faire un porter un toast avec ces messieurs et je viendrai. 964 01:03:31,500 --> 01:03:33,250 Putain de merde ! 965 01:03:33,417 --> 01:03:37,375 J'y vais! Parce que si c'est le cas en colère, il dit des gros mots. Merci. 966 01:03:40,458 --> 01:03:41,708 Moteur. 967 01:03:42,417 --> 01:03:44,542 - Prendre. - 4, 2. Troisième. 968 01:03:45,333 --> 01:03:46,875 Ascenseur! 969 01:03:54,167 --> 01:03:57,875 Amenez votre famille ici. Père, mère, fils et fille. 970 01:03:58,125 --> 01:04:01,625 Je suis l'un des plus jeunes. Je viens dans les grands magasins. 971 01:04:01,750 --> 01:04:03,292 - Arrêt! - Comment était-ce? 972 01:04:04,167 --> 01:04:06,208 Mais qui lui a dit changer de blague ? 973 01:04:06,500 --> 01:04:08,625 Parce qu'est-ce que j'ai dit ? Cela m'a paru excellent. 974 01:04:08,708 --> 01:04:10,542 - Il y avait aussi la rime. - Mais...! 975 01:04:12,000 --> 01:04:13,958 j'ai l'impression ce qu'il n'aimait pas. 976 01:04:14,292 --> 01:04:17,333 Très bien, je vais le refaire comme vous le souhaitez. Donnez-moi le prêt. 977 01:04:20,125 --> 01:04:23,875 - Mieux encore, un bon café amer qui fait du bien. - Et tu m'offres du café ? 978 01:04:27,250 --> 01:04:29,750 - Emmenez-le. - Non, mais maintenant c'est bon. 979 01:04:29,833 --> 01:04:31,167 Emmenez-le ou je le tue. 980 01:04:31,250 --> 01:04:34,000 Mademoiselle, dites à la production que c'est le cas. vente et qu'ils le trouvent dans un autre. 981 01:04:34,083 --> 01:04:35,750 Mais il ne le fait pas pour l'argent. 982 01:04:35,875 --> 01:04:38,417 Tu n'es pas un acteur comme ça tu peux le traiter comme ça. 983 01:04:38,500 --> 01:04:41,833 Humiliation, trente ans de carrière. Fais-le pour moi. 984 01:04:42,000 --> 01:04:44,708 Tu ne vois pas qu'il est ivre ? J'ai déjà gaspillé beaucoup de films. 985 01:04:44,875 --> 01:04:48,333 Vous tournez sans le film, faire semblant que tout va bien. 986 01:04:48,583 --> 01:04:52,583 Bref, on lui sauve la face et puis elle le court-circuite et le retourne avec un autre. 987 01:04:52,667 --> 01:04:54,458 Peut-être que je lui en apporterai un gratuitement. 988 01:04:54,792 --> 01:04:56,292 Très bien, finissons-en. 989 01:04:56,542 --> 01:04:58,833 - Alors je ne vais pas faire le tour ? - Non, fais semblant. 990 01:05:00,417 --> 01:05:01,833 Ascenseur! 991 01:05:07,917 --> 01:05:10,625 Je fais également mes achats dans les grands magasins. 992 01:05:11,375 --> 01:05:12,417 Arrêt! 993 01:05:13,292 --> 01:05:16,542 - Comment était-ce? - Excellent! - Bien joué! Bravo! Bravo! 994 01:05:17,250 --> 01:05:18,958 Avez-vous vu ce qu'il lui a fait ? 995 01:05:19,542 --> 01:05:22,125 Maintenant je vais le faire faire un avec un film. 996 01:05:22,708 --> 01:05:25,458 C'était génial ! Maintenant, faisons-en un autre juste pour être en sécurité. 997 01:05:26,167 --> 01:05:28,667 - Pourquoi? - Et en avoir deux. Nous pouvons donc choisir. 998 01:05:29,792 --> 01:05:32,792 Mais à mon avis le le premier est meilleur. 999 01:05:33,083 --> 01:05:35,375 Si vous ne l'aimez pas, tu as celui-ci qui est excellent. 1000 01:05:35,458 --> 01:05:38,875 Mais combien en veux-tu ? Un seul vous suffit. Bonjour, directeur. 1001 01:05:39,208 --> 01:05:42,708 - Dois-je signer, M. Salviati ? - Un autographe ? À qui dois-je le consacrer ? 1002 01:05:43,000 --> 01:05:44,833 Non, c'est le reçu de vos services. 1003 01:05:45,083 --> 01:05:46,667 - Simoni ? - Me voici. 1004 01:05:46,750 --> 01:05:48,917 - Où? Tu peux me prêter tes lunettes ? - Certainement. 1005 01:05:49,125 --> 01:05:51,292 Sinon, je ne vois pas. 1006 01:05:51,875 --> 01:05:53,458 Merci beaucoup. Où? 1007 01:05:53,667 --> 01:05:56,292 Simoni, tu le fais. 1008 01:05:57,417 --> 01:06:00,500 Oui, un million de moins retenue à la source, 1009 01:06:00,625 --> 01:06:02,417 736 000 lires. Vous pouvez signer. 1010 01:06:02,583 --> 01:06:04,625 - Oui. Bonanni ? - Il est là. 1011 01:06:04,750 --> 01:06:06,625 Viens ici un moment. Te voilà! 1012 01:06:07,417 --> 01:06:11,667 Ici, achète une maison champagne et l'offrir à l'équipage. 1013 01:06:11,958 --> 01:06:16,083 Les gars, Dr Salviati offre du champagne à tout le monde. 1014 01:06:22,333 --> 01:06:24,667 Bien sûr, Salviati est un vrai grand gentleman. 1015 01:06:25,458 --> 01:06:27,125 Mais pourquoi lui as-tu laissé tout ton salaire ? 1016 01:06:27,250 --> 01:06:31,292 Mais pour une somme si dérisoire, c'est mieux vaut laisser un grand geste. 1017 01:06:31,375 --> 01:06:34,083 J'ai compris, mais en grande partie le pourcentage a aussi un geste. 1018 01:06:34,167 --> 01:06:36,792 Ah, mon Simoni, comme tu es devenu avare. 1019 01:06:36,875 --> 01:06:39,792 Soyez assuré que vous Je vais vous donner votre pourcentage. 1020 01:06:39,875 --> 01:06:42,250 - Alors tu as fini ? - Merci. 1021 01:06:42,333 --> 01:06:47,500 Ah, désolé si je t'ai rendu un peu triste, mais aujourd'hui, je ne me sens pas très bien. 1022 01:06:47,875 --> 01:06:50,083 - Mais qui nous tue ? - Qui nous tue ? 1023 01:06:50,333 --> 01:06:54,583 Nous sommes la classe de fer de 1931. 1024 01:06:54,708 --> 01:06:57,458 C'est peut-être pour ça que nous sommes rouillés. 1025 01:06:58,917 --> 01:07:02,083 - Au revoir tout le monde, les gars. - Jusqu'à ce qu'on se retrouve ! 1026 01:07:03,250 --> 01:07:06,458 Dans tout ça L'expérience ne me dérangeait pas 1027 01:07:06,583 --> 01:07:10,833 si vous recevez une publicité, que sais-je d'un champagne, d'un cognac, 1028 01:07:11,042 --> 01:07:14,375 - Je le ferais avec plaisir. - J'ai une belle publicité. 1029 01:07:15,875 --> 01:07:19,583 - Publicité sur l'eau minérale. - Êtes-vous fou? Tu veux me rendre malade ? 1030 01:07:19,833 --> 01:07:23,292 Ce n'est pas vrai que c'est là la mort est le pire de tous les maux. 1031 01:07:23,458 --> 01:07:27,125 Les eaux à faible teneur en minéraux sont un mal bien pire. 1032 01:07:27,583 --> 01:07:30,500 - Faites attention à l'échelle. - Pourquoi? Qu'est-ce qui ne va pas? - Ça se termine. 1033 01:07:31,500 --> 01:07:32,792 Avez-vous vu ? 1034 01:07:33,042 --> 01:07:35,000 Mais que pouvez-vous faire ? Qu'est-ce que tu tiens ? 1035 01:07:35,708 --> 01:07:37,417 Enchanté de vous rencontrer, docteur Kaufmann. 1036 01:07:37,542 --> 01:07:41,958 Vous êtes ici pour nous proposer un article qui Son entreprise de Leipzig veut nous vendre. 1037 01:07:42,125 --> 01:07:46,500 C'est, si je ne me trompe pas, un robot humanoïde construit en Allemagne de l'Est 1038 01:07:46,583 --> 01:07:49,375 - dans les ateliers de Leipzig. - Ja. 1039 01:07:49,833 --> 01:07:54,833 Et selon votre lettre, accompagnée de toutes les données techniques, 1040 01:07:55,000 --> 01:07:59,958 nous a été envoyé le 22 du mois en cours. 1041 01:08:00,625 --> 01:08:03,958 (avec accent allemand) Robot complet de 4 500 diodes. 1042 01:08:04,083 --> 01:08:07,583 - 240 circuits imprimés. - Ouvrez. 1043 01:08:07,667 --> 01:08:10,417 Relais électroniques à cristaux liquides. 1044 01:08:10,500 --> 01:08:13,458 Alimenté par batterie à 250 watts. 1045 01:08:13,625 --> 01:08:15,625 - Voyons, voyons. - Oui, jawonhl ! 1046 01:08:23,708 --> 01:08:24,917 A. 1047 01:08:25,875 --> 01:08:27,792 Deux et trois. 1048 01:08:30,750 --> 01:08:33,375 Beau. Il a l'air humain. 1049 01:08:35,625 --> 01:08:38,042 - Mais y a-t-il aussi une télécommande ? - Non, ce n'est pas nécessaire. 1050 01:08:38,208 --> 01:08:44,333 Ce robot a un ordinateur dans la tête qui obéit à des impulsions sonores phonétiques. 1051 01:08:44,542 --> 01:08:47,625 Parfaitement calibré pour la langue italienne. 1052 01:08:47,750 --> 01:08:48,875 Voyons! 1053 01:08:49,375 --> 01:08:50,583 Sortir! 1054 01:09:04,458 --> 01:09:05,708 Sourire. 1055 01:09:07,417 --> 01:09:08,792 S'incliner. 1056 01:09:12,833 --> 01:09:14,208 Se lever. 1057 01:09:15,750 --> 01:09:16,833 Bravo. 1058 01:09:17,792 --> 01:09:19,708 Dites bonjour au docteur. 1059 01:09:23,042 --> 01:09:24,333 Avec la voix. 1060 01:09:24,583 --> 01:09:28,333 - Bonjour, docteur. - Avec un accent italien. 1061 01:09:29,292 --> 01:09:33,083 - Bonjour, docteur. - Merveilleux ! 1062 01:09:33,292 --> 01:09:36,667 Croyez-moi, docteur, c'est un exemplaire qui ne craint pas la concurrence 1063 01:09:36,792 --> 01:09:39,167 aussi sur le marché du côté japonais. 1064 01:09:39,250 --> 01:09:42,292 - Oui, mais le prix ? - 20 000. 1065 01:09:42,625 --> 01:09:43,833 - Seulement? - Des dollars. 1066 01:09:43,917 --> 01:09:48,042 Écoute, tu m'en commandes cinquante spécimens qui suivent les progrès 1067 01:09:48,125 --> 01:09:52,500 je peux te le faire 15% de réduction. L'affaire est conclue ? 1068 01:09:53,083 --> 01:09:57,792 Un produit de ce prix est destiné à une clientèle particulièrement exigeante. 1069 01:09:58,333 --> 01:10:04,917 Je vais donc devoir d'abord faire examiner le robot de l'un de nos experts en marketing jeunesse. 1070 01:10:05,375 --> 01:10:06,667 Je vais l'appeler. 1071 01:10:12,833 --> 01:10:14,667 - Où vas-tu? - Je pars, je pars. 1072 01:10:14,750 --> 01:10:17,333 - Comment pars-tu ? - Ici s'ils nous découvrent un énorme problème se produit. 1073 01:10:17,417 --> 01:10:19,167 Laisse tomber. Laissez-moi faire. 1074 01:10:19,625 --> 01:10:22,208 - J'ai la situation sous contrôle. - Tu dis toujours ça. - Chut. 1075 01:10:22,625 --> 01:10:24,458 - Tu dis toujours... - Chut ! - Ah... 1076 01:10:25,125 --> 01:10:26,125 - Vous dites... - Chut ! 1077 01:10:26,208 --> 01:10:28,208 - Ne me fais pas ça. - Pourquoi? 1078 01:10:28,708 --> 01:10:31,250 Parce que je suis resté deux heures fermées à l’intérieur de la boîte. 1079 01:10:31,375 --> 01:10:34,083 - Et alors ? - Je me fais pipi. 1080 01:10:34,167 --> 01:10:36,167 Fais pipi tout de suite, fais pipi. 1081 01:10:36,250 --> 01:10:38,458 - Nous devons chercher une salle de bain. - Une salle de bain ? Je ne sais pas où il est. 1082 01:10:38,542 --> 01:10:40,500 - Où est la salle de bain ? - Mais je ne sais pas, c'est la première fois que je viens ici. 1083 01:10:40,625 --> 01:10:42,542 - Ils sont explosifs. - Oui, je comprends. 1084 01:10:42,708 --> 01:10:45,000 - Et que pouvons-nous faire ? - À l'intérieur de la boîte. 1085 01:10:45,083 --> 01:10:46,292 Non, pas la boîte. 1086 01:10:46,583 --> 01:10:47,708 - Allons-y! - Mazinger. 1087 01:10:47,792 --> 01:10:49,667 Oubliez ça, pauvre Mazinger. 1088 01:10:50,375 --> 01:10:51,542 Faites cela avec vos mains. 1089 01:10:51,792 --> 01:10:53,042 - Pourquoi? - Je vais faire pipi. 1090 01:10:53,125 --> 01:10:56,292 - Merde... - Je me pisse dessus. - Non! Comme c’est dégoûtant ! 1091 01:10:59,083 --> 01:11:01,833 - Dans le classeur. - Le classeur. - Le classeur ! 1092 01:11:01,917 --> 01:11:03,875 - Classeur. - Allons-y. - Classeur ! 1093 01:11:05,083 --> 01:11:06,250 Dépêche-toi! Excellente idée ! 1094 01:11:06,333 --> 01:11:08,458 - Dépêchez-vous cependant. - Surveille mes arrières. - Oui, ne t'inquiète pas. Aller. 1095 01:11:09,333 --> 01:11:10,875 - Attendez. - Oui. - C'est ici. 1096 01:11:11,167 --> 01:11:12,292 Ahh ! 1097 01:11:14,000 --> 01:11:15,042 JE CRIE 1098 01:11:15,167 --> 01:11:16,375 Mais que se passe-t-il ? 1099 01:11:16,458 --> 01:11:19,167 Eh bien, des tests phonétiques, docteur. 1100 01:11:20,000 --> 01:11:21,125 Faire demi-tour. 1101 01:11:26,833 --> 01:11:27,833 Parle ! 1102 01:11:27,917 --> 01:11:31,083 VERSETS INCOMPRHENSIBLES 1103 01:11:37,417 --> 01:11:38,750 Viens. 1104 01:11:39,875 --> 01:11:42,292 Voici l'expert. Mon fils. 1105 01:11:45,958 --> 01:11:48,417 Il sait tout sur l'électronique. 1106 01:11:49,042 --> 01:11:52,375 - Faites avancer le robot. - Oui. Avancez. 1107 01:11:54,000 --> 01:11:56,458 Bravo. 1108 01:12:00,333 --> 01:12:01,375 Arrêt! 1109 01:12:03,917 --> 01:12:06,250 S'il vous plaît, petit docteur, asseyez-vous. 1110 01:12:06,333 --> 01:12:09,292 Regardez attentivement. Produit d'Allemagne. 1111 01:12:10,833 --> 01:12:13,000 Qu'en penses-tu, Carletto ? Peut-il y aller ? 1112 01:12:14,000 --> 01:12:16,458 Ça peut partir. Mais je dois le soumettre à quelques tests. 1113 01:12:16,542 --> 01:12:20,167 Soumettez-vous, petit docteur. Nous n'avons peur de rien. 1114 01:12:20,250 --> 01:12:21,958 Produit d'Allemagne, garanti. 1115 01:12:22,083 --> 01:12:25,917 Point critique de tous les robots Les joints sont de fabrication allemande. 1116 01:12:30,333 --> 01:12:32,417 La rotule synthétique a bien résisté. 1117 01:12:32,917 --> 01:12:34,250 As-tu vu ce que je te disais ? 1118 01:12:34,333 --> 01:12:39,000 C'est parfait. Maintenant, si tu veux finir cette offre pour cinquante exemplaires 1119 01:12:39,083 --> 01:12:42,333 - avec les 15% de réduction, je... - Mais que fait-il ? 1120 01:12:45,167 --> 01:12:48,333 Très affectueux avec l'enfant. Il aime beaucoup les enfants. 1121 01:12:48,542 --> 01:12:51,708 Mais souvent ces matériaux Ils ont quelques défauts. 1122 01:12:51,792 --> 01:12:53,208 - Non, non, non, non ! - Ben oui. 1123 01:12:53,833 --> 01:12:58,125 Je vais maintenant mesurer le degré de pratique inflammabilité du matériau du composant. 1124 01:12:58,333 --> 01:12:59,750 Inflammabilité ? 1125 01:13:00,167 --> 01:13:01,417 (Carletto) Tends vite ta main. 1126 01:13:08,875 --> 01:13:10,583 VERSETS 1127 01:13:13,958 --> 01:13:15,042 Mais pourquoi fait-il ça ? 1128 01:13:16,458 --> 01:13:19,125 Chanter. Oui, quand il est heureux, il chante. 1129 01:13:22,875 --> 01:13:24,167 Il est heureux. 1130 01:13:26,375 --> 01:13:28,667 Anti-inflammabilité très satisfaisante. 1131 01:13:29,000 --> 01:13:31,208 Oh! Parfait, docteur. Tous les tests se sont bien passés. 1132 01:13:31,292 --> 01:13:33,333 Alors nous pouvons faisons notre petit contrat. 1133 01:13:33,417 --> 01:13:34,708 Que fait-il? 1134 01:13:36,667 --> 01:13:39,917 Il danse. Cela a beaucoup de sens du rythme. Il aime danser. 1135 01:13:40,125 --> 01:13:41,542 Danse! 1136 01:13:41,625 --> 01:13:44,750 HUMM 1137 01:13:52,167 --> 01:13:53,208 Arrêtez ! 1138 01:13:53,708 --> 01:13:54,708 Voir? 1139 01:13:54,792 --> 01:13:58,583 Mais le point faible de tout robot allemand est le tissu épithélial synthétique. 1140 01:13:58,708 --> 01:14:01,958 N'importe quel test qu'elle fait c'est bon pour nous. 1141 01:14:04,500 --> 01:14:07,125 j'en ai besoin d'un petit fragment du robot. Un doigt. 1142 01:14:07,208 --> 01:14:08,417 Doigt non. 1143 01:14:08,500 --> 01:14:10,417 - Que dit-il ? - Doigt non. 1144 01:14:10,708 --> 01:14:12,333 Ah, ça dit "doigt non". 1145 01:14:12,833 --> 01:14:13,958 Et alors ? 1146 01:14:14,042 --> 01:14:19,292 - Le lobe. - Ah, voici un petit morceau lobe si cela ne vous dérange pas, petit docteur. 1147 01:14:26,333 --> 01:14:27,500 C'est ça. 1148 01:14:30,833 --> 01:14:32,625 Rien ne s'est passé. 1149 01:14:43,292 --> 01:14:44,542 Que devons-nous faire maintenant ? 1150 01:14:44,667 --> 01:14:47,667 Nous devons remplacer les ordinateurs cassés trouvé dans la tête des robots. 1151 01:14:47,875 --> 01:14:49,042 D'accord. 1152 01:15:22,625 --> 01:15:24,042 Je suis un homme. 1153 01:15:24,625 --> 01:15:26,042 Ils disent tous ça. 1154 01:15:26,250 --> 01:15:27,458 JE CRIE 1155 01:15:45,875 --> 01:15:47,208 Roberto. 1156 01:15:47,833 --> 01:15:49,500 Mais pensez-vous toujours à Ornella Muti ? 1157 01:15:49,958 --> 01:15:51,958 - Toujours amoureux d'elle ? - Ben oui. 1158 01:15:52,292 --> 01:15:54,417 Mais tu es fou. Peut-être continuez-vous toujours à leur écrire ? 1159 01:15:54,500 --> 01:15:57,500 Tous les jours. Pourquoi en les écrivant c'est comme si je lui parlais. 1160 01:15:57,833 --> 01:16:00,917 - Mais tu lui parles de quoi ? - je vais te le dire tout sur moi et mon travail. 1161 01:16:01,000 --> 01:16:02,708 Vous comprenez quel sujet intéressant. 1162 01:16:02,917 --> 01:16:04,458 Mon temps libre, mes loisirs. 1163 01:16:04,667 --> 01:16:07,167 - Tu sais que je l'ai aussi envoyée une photo de moi ? - Mais ça va. 1164 01:16:07,667 --> 01:16:10,500 - Pathétique. Peut-être qu'elle t'a bien répondu, hein ? - Non, jamais. 1165 01:16:11,375 --> 01:16:14,833 Bref, parlons de choses sérieuses, ça Le soir, je sors avec Carla du rayon parfumerie. 1166 01:16:14,917 --> 01:16:17,125 Si tu veux, nous invitons également Luisa, alors faisons une combinaison. 1167 01:16:17,208 --> 01:16:19,292 Non, non, non, non. Écoute, Luisa, c'est fini. 1168 01:16:20,042 --> 01:16:23,292 - Excusez-moi, je voudrais une veste en cachemire. - Précisez, venez. 1169 01:16:58,458 --> 01:16:59,708 Écoute... 1170 01:17:00,583 --> 01:17:01,833 Bonjour Roberto. 1171 01:17:04,625 --> 01:17:05,875 Êtes-vous devenu muet ? 1172 01:17:06,500 --> 01:17:08,375 Non, donne-moi une gifle, s'il vous plaît. Fort. 1173 01:17:09,708 --> 01:17:11,708 - Pourquoi? - Parce que j'ai peur de rêver. 1174 01:17:11,833 --> 01:17:13,583 Et si je rêve, cela signifie dis que je dors, 1175 01:17:13,708 --> 01:17:17,208 et comme il nous est interdit, à nous les clercs dormir pendant les heures de travail... 1176 01:17:17,458 --> 01:17:19,292 Je veux dire, j'aimerais me réveiller. 1177 01:17:20,042 --> 01:17:21,375 Vous ne rêvez pas. 1178 01:17:22,500 --> 01:17:26,000 Alors elle est venue acheter ? Ce sont des chaussures... Non, non. 1179 01:17:26,292 --> 01:17:29,458 Je ne suis pas venu faire du shopping. Je suis venu pour toi. 1180 01:17:30,917 --> 01:17:32,500 Non, alors je rêve vraiment. 1181 01:17:33,500 --> 01:17:36,417 J'ai reçu vos 424 lettres. 1182 01:17:36,708 --> 01:17:37,917 426. 1183 01:17:39,042 --> 01:17:40,458 Deux auront été perdus. 1184 01:17:41,583 --> 01:17:44,833 Tu sais, je n'ai pas le temps de réponse à tous mes admirateurs. 1185 01:17:45,000 --> 01:17:47,875 Ah, je comprends. Qui sait combien les écrivent. 1186 01:17:48,292 --> 01:17:49,792 Mais tu m'as intrigué. 1187 01:17:51,583 --> 01:17:53,292 Je n'en ai jamais reçu autant. 1188 01:17:59,333 --> 01:18:01,583 - Tu peux m'offrir un café ? - Café? Certain. 1189 01:18:03,208 --> 01:18:05,208 Un café au bar. 1190 01:18:05,625 --> 01:18:08,208 - Ou tu ne peux pas pendant les heures de travail ? - Je peux. Comment pourrais-je ne pas le faire ? 1191 01:18:08,292 --> 01:18:09,625 Je peux tout faire pour elle. 1192 01:18:10,042 --> 01:18:11,292 Non. 1193 01:18:13,167 --> 01:18:14,250 Le bar est là-bas. 1194 01:18:21,500 --> 01:18:22,667 Te voilà. 1195 01:18:25,042 --> 01:18:26,083 Te voilà. 1196 01:18:27,208 --> 01:18:28,250 Te voilà. 1197 01:18:29,500 --> 01:18:30,542 Te voilà. 1198 01:18:34,708 --> 01:18:37,250 - Mlle Romano ? - Oui, directeur ? 1199 01:18:37,542 --> 01:18:39,250 La correspondance est terminée. 1200 01:18:40,333 --> 01:18:42,625 Oh! Désolé, j'étais distrait. 1201 01:18:45,708 --> 01:18:47,750 (chantant au loin) Et ainsi de suite untel et comme je suis heureux 1202 01:18:50,833 --> 01:18:52,333 Encore lui. 1203 01:18:56,167 --> 01:18:59,208 Le dollar baisse alors se met en colère et augmente 1204 01:19:01,625 --> 01:19:05,375 Mais qu'est-ce que ça m'importe De toute façon, je n'ai pas l'argent 1205 01:19:05,917 --> 01:19:07,708 Tout le monde, en américain. 1206 01:19:09,125 --> 01:19:11,708 Oh heureux heureux heureux bonheur 1207 01:19:12,458 --> 01:19:13,875 Mlle Romano ? 1208 01:19:14,667 --> 01:19:17,042 - Oui, directeur ? - Voyez-vous ce malheureux ? 1209 01:19:17,542 --> 01:19:18,750 La pauvre. 1210 01:19:19,458 --> 01:19:22,375 - Nous devons le renvoyer. - Pourquoi? Quel mal cela fait-il ? 1211 01:19:22,750 --> 01:19:23,917 Mlle Romano, 1212 01:19:24,000 --> 01:19:28,458 un mendiant devant l'entrée en ruine l'image des grands magasins. Est-ce que tu comprends? 1213 01:19:29,208 --> 01:19:31,958 Alors gentiment tu il descend et le renvoie. 1214 01:19:32,458 --> 01:19:34,333 Traquez-le et faites-le disparaître ! 1215 01:19:34,500 --> 01:19:37,292 Non, je n'en ai pas le courage. Je n'en ai pas envie. 1216 01:19:37,625 --> 01:19:41,417 Et puis je m'en occupe. Comme d'habitude, je dois penser à tout moi-même. 1217 01:19:43,208 --> 01:19:46,417 Oh heureux, heureux, heureux, bonheur 1218 01:19:48,667 --> 01:19:51,792 Et l'argent, l'argent, l'argent de l'argent, je n'ai pas d'argent ! 1219 01:19:54,083 --> 01:19:55,125 Oui! 1220 01:19:56,417 --> 01:19:58,542 Assez! Silence! 1221 01:19:58,750 --> 01:20:01,792 Et vous, s'il vous plaît, mademoiselle, faites-moi Content d'arrêter avec ce violon. 1222 01:20:01,875 --> 01:20:03,875 Excusez-moi, docteur, pourquoi est-il si en colère aujourd'hui ? 1223 01:20:03,958 --> 01:20:07,875 Nicola, fais-moi une faveur. Allez s'éloigner immédiatement. Disparaître sur place. 1224 01:20:08,292 --> 01:20:09,542 Sur place maintenant... 1225 01:20:09,833 --> 01:20:13,292 Monsieur le Directeur, je vous en ai dit plus mille fois. Je ne peux pas partir d'ici. 1226 01:20:13,375 --> 01:20:16,125 - Et pourquoi ? - Parce que j'ai un permis régulier. 1227 01:20:17,000 --> 01:20:18,042 Hypothèse. 1228 01:20:20,458 --> 01:20:22,458 Nicola Abatecola, née à Cérignola. 1229 01:20:22,542 --> 01:20:24,958 Signé par le commissaire et contresigné par le conseiller. 1230 01:20:25,042 --> 01:20:26,792 - Passer au directeur. - Vite, s'il vous plaît. 1231 01:20:26,875 --> 01:20:28,542 Tu as vu qu'elle rimait aussi. 1232 01:20:28,625 --> 01:20:30,583 LE Il est entré dans le mécanisme. 1233 01:20:30,792 --> 01:20:34,333 Il s'agit effectivement d'une licence régulière que le vous autorise à être vendeur ambulant. 1234 01:20:34,417 --> 01:20:35,542 Précisément. 1235 01:20:35,750 --> 01:20:37,792 - Et il y a aussi des employés. - Exactement. 1236 01:20:38,042 --> 01:20:39,250 Et qui sont-ils ? 1237 01:20:39,833 --> 01:20:41,792 - Mais n'était-ce pas votre fille ? - Oui, exactement. 1238 01:20:41,875 --> 01:20:43,250 Mais comment s'appelle ma fille ? 1239 01:20:43,958 --> 01:20:45,208 - Quel est son nom ? -Assunta. 1240 01:20:45,292 --> 01:20:46,625 Alors je l'ai embauchée. 1241 01:20:47,167 --> 01:20:48,500 Vous avez aimé le jeu de mots ? 1242 01:20:50,333 --> 01:20:53,875 Ecoute, peu importe... Et puis de toute façon Je ne vois pas de chariot, rien... 1243 01:20:53,958 --> 01:20:55,375 Quels biens vendez-vous ? 1244 01:20:55,458 --> 01:20:58,625 Eh, cher réalisateur, je vends une denrée rare, très rare. 1245 01:20:58,833 --> 01:21:01,000 Je vends des sourires, je vends du bonheur. 1246 01:21:01,250 --> 01:21:04,500 Les gens vont chez les Big Guys énervés Se range et ressort souriant. 1247 01:21:04,667 --> 01:21:06,167 Il n'y a pas lieu d'être en colère aujourd'hui. 1248 01:21:06,250 --> 01:21:09,042 Directeur, vous êtes jeune. Pourquoi es-tu si énervé ? 1249 01:21:09,583 --> 01:21:11,625 Et parce que j'aurai mes mille raisons. 1250 01:21:11,750 --> 01:21:13,250 - Voulons-nous faire un « coffre » ? - Que? 1251 01:21:13,500 --> 01:21:16,125 - Un "coffre". Un contrat ? - Ah, un pacte, un contrat ? - Oui. 1252 01:21:16,375 --> 01:21:19,417 Je vais te faire chier et tu me laisses ici maintenant. 1253 01:21:19,500 --> 01:21:20,792 Et tu ne me feras pas virer. 1254 01:21:21,750 --> 01:21:24,542 Non, je n'ai pas de temps à perdre. Écoute, Nicola, va-t'en. 1255 01:21:24,625 --> 01:21:28,292 Non. Si vous me donnez une demi-minute de ta vie, je fais une belle chose. 1256 01:21:28,375 --> 01:21:30,042 -Assunta, vas-y. - Je n'ai pas de temps à perdre. 1257 01:21:30,125 --> 01:21:33,125 Je fais de la musique rapide et underground. Comme ça me vient, ça me vient. 1258 01:21:33,292 --> 01:21:35,292 Mots aléatoires tirés du journal. 1259 01:21:35,542 --> 01:21:37,500 Le journal, la musique et moi-même. 1260 01:21:37,667 --> 01:21:39,167 Sans publicité, en direct. 1261 01:21:39,583 --> 01:21:41,667 Assunta, jouée au rythme du rock. 1262 01:21:48,083 --> 01:21:49,250 Écouter. 1263 01:21:49,500 --> 01:21:52,292 Bogotá. Déraillement de train à Bogota. 1264 01:21:52,375 --> 01:21:55,375 250 personnes sont mortes et 758 ont été blessées. 1265 01:21:55,625 --> 01:21:57,250 Étiez-vous dans le train à Bogota ? 1266 01:21:57,708 --> 01:21:59,750 - Non. - Alors pourquoi es-tu en colère ? 1267 01:22:02,333 --> 01:22:05,583 Sidney. C'est au centre de Sydney un grand bâtiment s'est effondré. 1268 01:22:05,750 --> 01:22:07,833 Il y a 757 décès. 1269 01:22:08,083 --> 01:22:10,000 Étiez-vous dans le bâtiment effondré à Sydney ? 1270 01:22:10,250 --> 01:22:12,125 - Non. - Alors pourquoi es-tu un connard ? 1271 01:22:13,500 --> 01:22:17,417 Tanganyika. Des centaines de milliers de personnes ils meurent de faim au Tanganyika. 1272 01:22:17,542 --> 01:22:18,958 Vivez-vous au Tanganyika? 1273 01:22:19,500 --> 01:22:21,250 - Non! - Et ne te fâche pas ! 1274 01:22:22,958 --> 01:22:24,875 Et finalement, c'est trop fort. 1275 01:22:26,167 --> 01:22:28,208 Dernier. Et c'est trop beau. 1276 01:22:28,333 --> 01:22:32,417 Le Japon en a éclaté un Chaudière dans une mine de grisou. 1277 01:22:32,542 --> 01:22:34,083 Pourquoi étais-tu dans ce grisou ? 1278 01:22:35,250 --> 01:22:36,833 Et ne vous fâchez plus ! 1279 01:22:39,250 --> 01:22:40,583 Avez-vous des frais en attente ? 1280 01:22:40,708 --> 01:22:42,292 Non, allez la main aux salariés. 1281 01:22:43,625 --> 01:22:44,875 Avez-vous un bon casier judiciaire? 1282 01:22:45,083 --> 01:22:46,542 Et donnez le sourire au personnel. 1283 01:22:47,625 --> 01:22:48,750 Final. 1284 01:22:49,125 --> 01:22:52,458 Oh oui! 1285 01:22:52,917 --> 01:22:54,750 On ne sait jamais. 1286 01:22:54,875 --> 01:22:56,750 LE RIRE 1287 01:22:58,042 --> 01:23:01,208 Eh bien, cette fois aussi tu avais tort, hein, Nicola ? 1288 01:23:01,583 --> 01:23:06,083 - Mais ces choses doivent être faites avec discrétion. - Avec discrétion. 1289 01:23:06,750 --> 01:23:10,667 - Laissez votre main tranquille. - Tout ce que je tu as dit que cela serait multiplié dans ta vie. 1290 01:23:11,125 --> 01:23:12,583 Merci, directeur. Merci. 1291 01:23:12,750 --> 01:23:14,042 - SALUT. - SALUT. 1292 01:23:14,208 --> 01:23:15,625 Allons-y, allons-y, allons-y ! 1293 01:23:16,792 --> 01:23:19,792 (chante) Et untel et untel et comme je suis heureux 1294 01:23:21,958 --> 01:23:24,750 Dans le cu dans le cu dans le cu Je le ressens dans mon coeur 1295 01:23:29,875 --> 01:23:31,125 Pourquoi tu me regardes comme ça ? 1296 01:23:32,333 --> 01:23:34,958 - Les actrices ne devraient-elles pas suivre un régime ? - Précisément. 1297 01:23:35,167 --> 01:23:37,125 Mais depuis aujourd'hui, personne ne me contrôle. 1298 01:23:39,833 --> 01:23:41,542 - Je voulais te demander quelque chose. - Tous. 1299 01:23:42,542 --> 01:23:46,083 - Dans votre lettre du 15 avril 1985... - Ah, le 205ème. 1300 01:23:47,208 --> 01:23:50,458 Vous m'écrivez à propos d'une certaine Luisa, vendeuse au rayon vêtements. 1301 01:23:51,625 --> 01:23:52,917 Ah, Luisa 1302 01:23:57,250 --> 01:23:58,708 - Que cherches-tu ? - Des cigarettes. 1303 01:23:59,500 --> 01:24:01,333 - Tu en veux un des miens ? - Ben oui. 1304 01:24:07,292 --> 01:24:10,833 Je pensais que j'aimais ça, sauf... 1305 01:24:11,125 --> 01:24:14,875 - Nous avons aussi eu une histoire. - Et puis? - Et puis, plus rien. C'est fini. 1306 01:24:15,167 --> 01:24:18,417 - Pourquoi? - Et pourquoi il ne pouvait pas continuer. 1307 01:24:21,333 --> 01:24:23,583 - Pourquoi? - Parce que... 1308 01:24:26,250 --> 01:24:27,333 Et pourquoi ? 1309 01:24:28,500 --> 01:24:29,917 Parce que je suis amoureux d'elle. 1310 01:24:30,667 --> 01:24:32,833 - Celui de Luisa ? - Non, à propos d'elle, Ornella. 1311 01:24:33,167 --> 01:24:35,375 - Ce n'est pas juste. - Qu'est-ce qui ne va pas ? 1312 01:24:36,208 --> 01:24:37,458 J'ai vu Luisa. 1313 01:24:37,875 --> 01:24:39,333 Je C'est une fille douce et mignonne. 1314 01:24:39,958 --> 01:24:41,583 C'est la fille qu'il te faut. 1315 01:24:42,000 --> 01:24:44,083 Tu dois courir vers elle et dis-lui que tu l'aimes. 1316 01:24:44,458 --> 01:24:46,458 Main! Mais je suis amoureux d'elle. 1317 01:24:46,917 --> 01:24:48,292 Seulement à propos d'elle. 1318 01:24:48,875 --> 01:24:52,417 J'aime ses yeux, sa bouche, son visage. 1319 01:24:53,125 --> 01:24:56,458 Écoute, si tu regardes attentivement Luisa, 1320 01:24:56,875 --> 01:24:59,042 tu trouveras en elle, ce que tu aimes chez moi. 1321 01:24:59,792 --> 01:25:00,875 Je suis convaincu. 1322 01:25:01,667 --> 01:25:04,458 Mais ce n'est pas possible. Vous êtes si différent. 1323 01:25:04,625 --> 01:25:06,625 Écoute-moi, Roberto, cours vers elle. 1324 01:25:20,417 --> 01:25:25,833 Deux cafés, quinze pâtisseries, deux toasts, un sandwich, 28 500 lires. 1325 01:25:32,875 --> 01:25:34,583 - Où? - Mais qui ? 1326 01:25:34,750 --> 01:25:35,833 Ornella Muti. 1327 01:25:36,125 --> 01:25:39,333 OMS? Ornella Muti ici ? Vous plaisantez j'espère? 1328 01:25:39,583 --> 01:25:41,583 Mais comment est-ce possible Vous ne l'avez pas vue ? C'était ici. 1329 01:25:41,958 --> 01:25:43,125 Non. 1330 01:25:43,750 --> 01:25:45,042 Réveillez-vous ! 1331 01:25:49,833 --> 01:25:52,000 Roberto! Mais où étais-tu ? 1332 01:25:52,292 --> 01:25:54,917 Si Anzellotti t'a cherché, il t'a fait une amende qui ne finirait jamais. 1333 01:25:55,292 --> 01:25:57,750 - J'étais avec Muti. - Toujours? Toujours avec ce Muti ? 1334 01:25:57,958 --> 01:25:59,542 - Pourquoi, tu ne l'as pas vue ? - Mais où ? 1335 01:25:59,625 --> 01:26:01,833 C'était ici. Elle est venue me rendre visite. Vous avez dû le voir. 1336 01:26:01,917 --> 01:26:03,750 Écoute, demain je prendrai un rendez-vous chez le médecin. 1337 01:26:03,833 --> 01:26:05,417 Quoi qu'il en soit, ce soir essayons de cailler. 1338 01:26:05,500 --> 01:26:07,125 Dois-je l'appeler Luisa ou pas ? 1339 01:26:08,542 --> 01:26:09,625 Roberto ? 1340 01:26:10,000 --> 01:26:11,500 - Vous avez dit Luisa ? - Euh. 1341 01:26:12,583 --> 01:26:15,958 Mais parce qu'Ornella m'a dit ce que je trouverai en elle... 1342 01:26:26,208 --> 01:26:27,458 Louise. 1343 01:26:28,458 --> 01:26:29,708 Roberto. 1344 01:27:46,250 --> 01:27:47,583 Désolé, mademoiselle. Permet ? 1345 01:27:47,750 --> 01:27:51,333 Je m'appelle Corrado Minozzi, responsable de surveillance des grands magasins. 1346 01:27:51,625 --> 01:27:54,292 Vous voyez, celui-ci est un environnement plein de voleurs. 1347 01:27:54,500 --> 01:27:56,292 - Les voleurs pullulent ici. Je suis comme ça. - Oh oui? 1348 01:27:56,417 --> 01:28:00,333 Mais c'est moi qui bloque. Le voleur, je le bloque. 1349 01:28:00,500 --> 01:28:03,042 Et elle en a commis un grave imprudence, tu sais ? 1350 01:28:03,125 --> 01:28:04,958 - Oh oui? - Certainement. 1351 01:28:05,500 --> 01:28:09,167 Chère mademoiselle, vous êtes partie son sac à main ouvert. 1352 01:28:10,042 --> 01:28:11,708 La boucle est restée ouverte. 1353 01:28:13,250 --> 01:28:15,542 Oh, merci. Elle est vraiment très gentille. 1354 01:28:15,667 --> 01:28:19,083 Il faut être très prudent. Parce qu'ils s'en soucient ici. Ici, ils s'en soucient. Aller. 1355 01:28:19,458 --> 01:28:21,208 - Poursuivre. - Au revoir! - Au revoir! 1356 01:28:21,292 --> 01:28:22,792 Au revoir, mademoiselle. Aller. 1357 01:28:23,083 --> 01:28:25,583 C'est moi qui veille. Poursuivre. 1358 01:28:26,583 --> 01:28:28,917 Auf Wiedersehen! Au revoir. 1359 01:28:30,000 --> 01:28:31,500 Je vais les renverser ! 1360 01:28:40,833 --> 01:28:42,250 SON DE LA RADIO 1361 01:28:42,875 --> 01:28:44,042 Prêt, Valsecchi. 1362 01:28:44,125 --> 01:28:45,750 Pouvons-nous savoir où vous êtes ? 1363 01:28:46,292 --> 01:28:48,333 Jetée Est, 24B. Bateau à moteur Mimiì. 1364 01:28:48,458 --> 01:28:49,833 Ma dernière livraison et retour. 1365 01:28:50,208 --> 01:28:53,708 Et quand tu reviens tu m'achètes deux onces de fromage fontina. 1366 01:28:54,000 --> 01:28:55,625 Messieurs. Étape. 1367 01:28:56,500 --> 01:28:57,792 Et je termine. 1368 01:29:01,458 --> 01:29:02,875 - Que fait-il? - Je livre. 1369 01:29:02,958 --> 01:29:04,292 - Et les chaussures ? - Je les ai ! 1370 01:29:04,458 --> 01:29:06,000 Sur le bateau, pas de chaussures. 1371 01:29:06,458 --> 01:29:08,750 - Comme pour la pédicure ? - Enlevez-les ! 1372 01:29:11,000 --> 01:29:13,917 Regardez, il y a une veste dans ce paquet coupe-vent, une cape imperméable 1373 01:29:14,000 --> 01:29:15,583 pour l'ingénieur Zambuti. 1374 01:29:17,250 --> 01:29:18,333 Une bouche d'aération. 1375 01:29:19,125 --> 01:29:21,208 Désolé, il y a aussi un... 1376 01:29:21,542 --> 01:29:23,542 Voici un reçu à signer. Ici. 1377 01:29:24,667 --> 01:29:25,958 Attendez. 1378 01:29:53,750 --> 01:29:57,125 VERSETS 1379 01:30:05,417 --> 01:30:08,750 - Qu'est-ce que tu fais ? - Excusez-moi, j'essayais de conduire. 1380 01:30:08,875 --> 01:30:10,125 C'est le reçu. 1381 01:30:11,458 --> 01:30:12,667 Il ne l'a pas signé. 1382 01:30:12,917 --> 01:30:15,625 - Non, emporte tout le paquet. - Mais comment ? 1383 01:30:16,250 --> 01:30:17,542 Partez, s'il vous plaît. 1384 01:30:17,833 --> 01:30:20,167 Vous signez le reçu pour moi, Je laisse le colis et je pars. 1385 01:30:20,250 --> 01:30:22,375 Pendant ce temps, ce paquet ce n'est pas le mien. Et Mimiì. 1386 01:30:22,708 --> 01:30:26,292 Mais c'est à son nom. Elle le signe pour moi reçu et livrera ensuite le colis à Mimì. 1387 01:30:26,542 --> 01:30:27,875 Mais Mimi n'est plus avec moi. 1388 01:30:28,000 --> 01:30:31,583 - Vous n'avez pas une nouvelle adresse ? - Non, il ne m'a laissé aucune adresse. 1389 01:30:31,833 --> 01:30:33,750 Pensez-vous que j'avais tout donné à Mimì. 1390 01:30:34,417 --> 01:30:37,667 Il voulait une bague en diamant. Bague en diamant. 1391 01:30:37,958 --> 01:30:40,042 Compte bancaire. Compte bancaire. 1392 01:30:40,125 --> 01:30:43,000 Veste en vison. Veste en vison. 1393 01:30:43,083 --> 01:30:45,917 - Appartement au centre. - Appartement au centre. 1394 01:30:46,000 --> 01:30:48,583 Non, je ne lui ai pas fait ça. Et j'ai bien fait. 1395 01:30:48,875 --> 01:30:50,125 Alors réapprenez. 1396 01:30:51,292 --> 01:30:54,667 Tu regardes tous les vêtements confectionnés fabriqué sur mesure en Angleterre. 1397 01:30:55,292 --> 01:30:56,708 Vestes en cachemire. 1398 01:30:57,792 --> 01:31:01,333 - Je me suis habillé un peu masculin. - Oui, avec un fort caractère. 1399 01:31:02,292 --> 01:31:07,167 Avec des astuces, si vous voulez, même les plus difficiles, mais fondamentalement doux, très doux. 1400 01:31:08,542 --> 01:31:10,292 Où es-tu, Mimi ? Où es-tu? 1401 01:31:10,625 --> 01:31:11,708 Euh, qui sait ? 1402 01:31:12,333 --> 01:31:14,333 Mais après deux ans que nous étions ensemble 1403 01:31:14,833 --> 01:31:16,333 une petite lettre avec deux lignes. 1404 01:31:16,667 --> 01:31:17,917 Lisez, lisez. 1405 01:31:18,042 --> 01:31:20,375 - Fiumicino... - Mais alors, tu sais pour qui il a perdu la tête ? 1406 01:31:20,500 --> 01:31:23,375 - Je n'ai pas eu le temps de le lire. - Mais savez-vous pour qui il a perdu la tête ? 1407 01:31:23,458 --> 01:31:25,208 - Pour qui ? - Pour une femme. 1408 01:31:26,000 --> 01:31:27,958 Elle n'a jamais eu soupçonné de quoi que ce soit ? 1409 01:31:28,875 --> 01:31:29,917 De quoi ? 1410 01:31:30,000 --> 01:31:32,875 Non, je dis sa petite amie C'était un peu étrange, Mimì. 1411 01:31:33,208 --> 01:31:34,833 Mais peu importe, elle aimait les femmes. 1412 01:31:35,583 --> 01:31:39,958 Mais nous ne nous sommes pas expliqués. Mimì est le diminutif de Domenico. 1413 01:31:42,542 --> 01:31:46,583 - Alors c'est toi l'étrange. - Oui. Pourquoi y a-t-il quelque chose de mauvais ? 1414 01:31:49,875 --> 01:31:51,333 Eh bien, je dois y aller. 1415 01:31:51,750 --> 01:31:54,583 J'ai un engagement professionnel. Je dois acheter deux onces de fontina. 1416 01:31:57,250 --> 01:31:59,958 Non, ne me laisse pas seul. Boire un verre d'abord. 1417 01:32:00,500 --> 01:32:03,375 Je vous en prie. Si je suis seul, je pourrais même faire des bêtises. 1418 01:32:04,000 --> 01:32:05,458 Alors tu dois être très bon. 1419 01:32:06,333 --> 01:32:08,125 Vous devez avoir un caractère très doux. 1420 01:32:09,208 --> 01:32:10,375 Pas beaucoup. 1421 01:32:10,792 --> 01:32:13,125 Quand j'ai le vertige balles, je deviens une bête. 1422 01:32:14,375 --> 01:32:16,958 - Quel est ton nom? - (d'une voix masculine) Fausto. 1423 01:32:18,875 --> 01:32:20,708 Je m'entends bien, tu sais, avec des gens durs. 1424 01:32:21,375 --> 01:32:22,667 En fait... 1425 01:32:24,833 --> 01:32:26,333 As-tu déjà déjeuné, Fausto ? 1426 01:32:26,917 --> 01:32:29,083 - Non. - Tu veux manger quelque chose avec moi ? 1427 01:32:30,208 --> 01:32:31,542 Aimez-vous le poisson? 1428 01:32:33,583 --> 01:32:35,375 Eh bien, ça dépend. 1429 01:32:49,583 --> 01:32:50,875 La sortie. 1430 01:33:19,458 --> 01:33:21,042 CLOCHE DE TRAM 1431 01:33:21,542 --> 01:33:24,083 Ah, il y a l'arrêt de tram là-bas. 1432 01:33:30,667 --> 01:33:32,792 Qui est? Comment oses-tu ? Mais n'est-il pas d'usage de frapper ? 1433 01:33:34,375 --> 01:33:36,375 Je suis l'ingénieur Gruber. 1434 01:33:37,375 --> 01:33:40,458 M. Gruber, vous-même. 1435 01:33:41,500 --> 01:33:43,708 Quel honneur ! Elle est dans mon bureau. 1436 01:33:43,917 --> 01:33:47,500 J'ai enfin le plaisir de sa visite. Veuillez vous asseoir. 1437 01:33:47,750 --> 01:33:50,667 Anzellotti je suis venu ici pour inspection. 1438 01:33:50,750 --> 01:33:52,792 Et immédiatement, je trouve que quelque chose ne va pas. 1439 01:33:52,875 --> 01:33:56,333 - Dis-moi, ingénieur. - Anzellotti, je dois te dire un secret. 1440 01:33:56,500 --> 01:33:59,167 Mon fils travaille sous couverture ici, aux grands magasins. 1441 01:33:59,292 --> 01:34:00,542 - Main! - Oui! 1442 01:34:00,625 --> 01:34:03,000 Pour acquérir de l'expérience. Au ministère de la Santé. 1443 01:34:03,333 --> 01:34:05,208 Et ce n'est pas à sa place. Où? 1444 01:34:06,958 --> 01:34:09,000 - Vraiment, je ne sais pas. - Ah, tu ne sais pas ? 1445 01:34:09,333 --> 01:34:11,792 C'est ainsi qu'il applique l'ordre à ses employés ? 1446 01:34:11,875 --> 01:34:15,083 Je suis mortifié, ingénieur, mais elle sait comment ça se passe. 1447 01:34:15,292 --> 01:34:18,458 - Tu devais aussi être jeune. - JE? Jamais! 1448 01:34:19,792 --> 01:34:23,583 Pour être honnête, moi non plus. Bref, savez-vous à quoi ressemblent les jeunes ? 1449 01:34:23,708 --> 01:34:27,417 - Non. Comment sont-ils ? - Eh bien, joyeux et insouciant. 1450 01:34:28,208 --> 01:34:31,875 - Peut-être qu'il a rencontré une femme. - Je me fiche de savoir qui il a rencontré. 1451 01:34:32,000 --> 01:34:34,542 Je veux lui parler tout de suite. Cherchez-le ! 1452 01:34:34,708 --> 01:34:38,708 Invoquez-le ici immédiatement, pendant que Je continue ma tournée d'inspection. 1453 01:34:39,792 --> 01:34:43,458 - Cela se fera, selon vos ordres. - J'y crois bien. 1454 01:34:48,750 --> 01:34:52,833 Pour voir les brillants résultats obtenu par notre personnel commercial, 1455 01:34:52,917 --> 01:34:55,208 Je vais te suivre maintenant un tableau comparatif 1456 01:34:55,417 --> 01:34:58,292 avec les bénéfices des autres succursales au cours du dernier semestre. 1457 01:34:58,375 --> 01:35:01,000 S'il vous plaît prêter attention maximale, messieurs. 1458 01:35:03,458 --> 01:35:05,250 CLOCHE DE TRAM 1459 01:35:06,583 --> 01:35:08,000 Voici mon tramway. 1460 01:35:20,083 --> 01:35:21,167 Bien. 1461 01:35:33,917 --> 01:35:35,250 Quand part-il ? 1462 01:35:36,875 --> 01:35:39,250 Je ne sais pas. Dès que je peux prendre un peu de temps libre. 1463 01:35:39,667 --> 01:35:41,583 Je pensais à la Sardaigne cette année. 1464 01:35:41,958 --> 01:35:44,042 Neuvième. Je disais quand part ce tram ? 1465 01:35:45,458 --> 01:35:46,750 Quel tram, excusez-moi ? 1466 01:35:48,292 --> 01:35:50,000 Ne sommes-nous pas dans un tramway ? 1467 01:35:52,875 --> 01:35:55,292 Nous sommes au bureau de marketing des grands magasins, mademoiselle. 1468 01:35:55,458 --> 01:35:58,125 Oh non, je suis toujours là. 1469 01:35:59,167 --> 01:36:01,792 Excusez-moi, où vous emmenez-vous ? 1470 01:36:03,208 --> 01:36:04,333 Là-bas. 1471 01:36:04,625 --> 01:36:08,042 - Puis-je vous accompagner ? - Très gentil, mais je dois le faire seul. 1472 01:36:08,125 --> 01:36:09,833 Je ne suis pas aveugle. 1473 01:36:19,250 --> 01:36:20,667 Prêt? Hélène, c'est moi. 1474 01:36:21,208 --> 01:36:23,542 (Hélène) Tout est fait. Son père y viendra à trois heures. 1475 01:36:23,750 --> 01:36:24,875 , mais il est déjà venu ici. 1476 01:36:24,958 --> 01:36:27,708 Mais où est Evaristo ? Où est-il allé ? Son père le cherche. 1477 01:36:27,917 --> 01:36:31,000 (Hélène) Il arrive. Peut-être que c'est est allé directement à son lieu de travail. 1478 01:36:31,083 --> 01:36:32,917 Très bien, très bien. Nous nous reverrons. SALUT. 1479 01:36:34,833 --> 01:36:37,500 Docteur Anzellotti. Umberto. Bonnes nouvelles. 1480 01:36:37,583 --> 01:36:40,417 - Mon père vient ici. - Mais il est déjà arrivé. Il te cherche. 1481 01:36:40,583 --> 01:36:42,667 - Oui, et où est-il ? - Et autour des grands magasins. 1482 01:36:42,750 --> 01:36:45,708 Alors je ferais mieux d'aller le chercher. Parce que je ne voudrais pas qu'il se perde. 1483 01:36:45,792 --> 01:36:47,958 Et j'ai un peu plus chaud. Il nous entend moins et nous voit moins. 1484 01:36:48,375 --> 01:36:50,625 Mais vous ne le penseriez pas. Il semble être une personne tellement efficace. 1485 01:36:50,875 --> 01:36:52,833 Efficace? Imbécile, tu veux dire. 1486 01:36:52,917 --> 01:36:55,917 Quoi qu'il en soit, ne t'inquiète pas, j'y vais pour l'obtenir et j'en parlerai tout de suite. D'accord? 1487 01:36:56,000 --> 01:36:57,208 J'attends. 1488 01:37:03,500 --> 01:37:04,542 Dis-moi où tu vas ! 1489 01:37:04,917 --> 01:37:06,583 - Là. - Et moi là-bas. 1490 01:37:12,042 --> 01:37:13,917 Alors, où est mon fils ? L'avez-vous trouvé ? 1491 01:37:14,000 --> 01:37:16,083 Mais il est parti il ​​y a un instant. Vous ne l'avez pas vu ? 1492 01:37:16,458 --> 01:37:19,583 Anzellotti, j'ai l'impression que ses employés 1493 01:37:19,667 --> 01:37:21,917 aller et venir faire leur propre truc. 1494 01:37:22,500 --> 01:37:24,500 J'ai également inspecté le toilettes des employés 1495 01:37:24,667 --> 01:37:28,167 et il n'y avait pas de nettoyeur. Elle encourage l'absentéisme. 1496 01:37:33,250 --> 01:37:35,125 - Papa! - Tu m'as fait peur ! 1497 01:37:35,208 --> 01:37:37,042 Mais combien de temps cela prend-il ? acheter un ventre plat ? 1498 01:37:37,208 --> 01:37:39,708 C'est facile de dire combien il y a tu veux acheter un ventre plat ? 1499 01:37:39,792 --> 01:37:42,833 Je le voulais à l'intérieur du coton, extérieur en laine, plus frais. 1500 01:37:42,917 --> 01:37:45,375 Au lieu de cela, ils l'ont en interne laine, extérieur coton. 1501 01:37:45,458 --> 01:37:47,042 Ou de la laine, de la laine. Du coton, du coton. 1502 01:37:47,167 --> 01:37:49,167 - Du coton, du coton. Laine, laine. - Papa... 1503 01:37:49,750 --> 01:37:52,208 Allons vite chercher le Dr Anzellotti m'attend. 1504 01:37:52,292 --> 01:37:55,375 - Anzellotti est une bonne personne ! - Oui, allez, il veut te parler. 1505 01:37:55,458 --> 01:37:57,583 C'est le chef de cabinet. Il m'aide, me donne un coup de main. 1506 01:37:57,667 --> 01:37:59,292 Laisse-moi le chercher petit ventre et puis j'arrive. 1507 01:37:59,375 --> 01:38:01,833 Très bien, alors j'y vais en attendant levez-vous et dites que vous venez. 1508 01:38:02,083 --> 01:38:04,708 Sixième voyage, chef du personnel Docteur Anzellotti. 1509 01:38:05,375 --> 01:38:08,792 - Anzellotti, tu as dit ? - Oui. 1510 01:38:09,583 --> 01:38:11,375 Laine, laine. Du coton, du coton. Ce sont des caca ! 1511 01:38:11,958 --> 01:38:16,458 Et je veux vérifier tous les retards et notes d'inaptitude des employés et des employés. 1512 01:38:16,542 --> 01:38:19,958 - À commencer par mon fils. - Ne t'inquiète pas, je m'en occupe immédiatement. 1513 01:38:20,042 --> 01:38:22,958 je vais le chercher tout de suite son dossier dans le classeur. 1514 01:38:27,583 --> 01:38:29,958 Umberto ? Oh, il n'y en a pas. Où est-il allé ? 1515 01:38:30,417 --> 01:38:34,125 Excusez-moi? Excusez-moi? Qu'a vu le docteur Anzellotti ? 1516 01:38:34,333 --> 01:38:36,458 Mais regardez qui est là ! Aridaje! 1517 01:38:36,958 --> 01:38:40,792 Il a accidentellement vu le médecin Anzellotti, le chef de cabinet ? 1518 01:38:42,667 --> 01:38:44,875 Nonnetto, je te parle. Que fais-tu sans répondre ? 1519 01:38:46,917 --> 01:38:48,792 Il ne répond pas. Mais vois ça... 1520 01:38:50,333 --> 01:38:52,292 Êtes-vous venu pour un travail? 1521 01:38:52,958 --> 01:38:55,375 Vous êtes venu chercher l'endroit ? Dites la vérité. 1522 01:38:55,917 --> 01:38:58,500 Il n'y a pas de quoi avoir honte. Mais regarde, il a honte. 1523 01:38:58,625 --> 01:39:00,167 Aujourd'hui, ce n'est pas facile pour trouver un emploi. 1524 01:39:00,250 --> 01:39:02,583 Ce n'est pas facile pour un jeune homme, encore moins pour un... 1525 01:39:03,458 --> 01:39:05,167 De ton âge. 1526 01:39:06,083 --> 01:39:08,458 Mais ne t'inquiète pas, parce qu'aujourd'hui le destin 1527 01:39:08,583 --> 01:39:10,667 il a posé le sien un œil bienveillant sur toi. 1528 01:39:10,833 --> 01:39:14,875 Joyeux. Autant que tu as m'a rencontré et il se trouve que... 1529 01:39:15,458 --> 01:39:18,292 je suis intime avec chef de cabinet. 1530 01:39:19,042 --> 01:39:20,125 Avez-vous compris ? 1531 01:39:20,833 --> 01:39:22,750 J'ai Anzellotti entre mes mains. 1532 01:39:23,667 --> 01:39:26,167 Juste un petit mot de ma part et il n'y a aucun problème. 1533 01:39:26,875 --> 01:39:28,875 Nous sommes très proches. Compris? 1534 01:39:30,000 --> 01:39:31,208 Cigare? 1535 01:39:32,542 --> 01:39:33,917 Prenez-le, c'est gratuit. 1536 01:39:34,458 --> 01:39:38,000 Eh bien, je vais en prendre un. En fait, j'en prendrai trois. 1537 01:39:39,000 --> 01:39:40,458 Alors j’en fume deux plus tard. 1538 01:39:42,333 --> 01:39:44,292 Si seulement tu savais ce qui m'est arrivé aujourd'hui. 1539 01:39:45,292 --> 01:39:47,292 Moi ce matin à huit heures, 1540 01:39:47,583 --> 01:39:49,292 Ce matin, à huit heures, je nettoyais les toilettes. 1541 01:39:49,750 --> 01:39:54,625 A une heure je déjeunais dans un restaurant restaurant de ficus extra avec la femme, non ? 1542 01:39:55,208 --> 01:39:57,167 Et ce soir, avant huit, je serai commis. 1543 01:39:57,375 --> 01:40:00,125 Et puis dans quelques jours ça ne veut pas dire... 1544 01:40:01,292 --> 01:40:03,292 Je monte. Contremaître minimum. 1545 01:40:05,667 --> 01:40:07,917 Si je te disais pourquoi cela m'est arrivé. 1546 01:40:08,500 --> 01:40:10,583 Mais je ne peux pas parler, je ne peux pas parler 1547 01:40:13,792 --> 01:40:15,500 Parce que ma femme m'aime bien. 1548 01:40:16,292 --> 01:40:17,333 Oui. 1549 01:40:18,333 --> 01:40:20,833 Et c'est un gars étrange. Pour moi... 1550 01:40:21,625 --> 01:40:23,208 Ils sont un couple ouvert, tu comprends ? 1551 01:40:23,292 --> 01:40:26,167 Et il aime ça... Il aime tout, tu comprends ? 1552 01:40:27,083 --> 01:40:28,125 Il faut être prudent. 1553 01:40:28,208 --> 01:40:31,417 Donc pour l'instant je vais l'utiliser situation alors au moment du danger.. 1554 01:40:35,000 --> 01:40:38,292 - Parce qu'aujourd'hui... - Eh bien, je vois que tu as déjà parlé. 1555 01:40:38,458 --> 01:40:42,875 Oui, et je viens de le découvrir que vous faites ici preuve de favoritisme. 1556 01:40:43,125 --> 01:40:47,042 - Qui a poussé le jeune homme d'une certaine manière inconvenant. - Bien sûr. 1557 01:40:47,167 --> 01:40:49,000 Mais seulement parce que c'est un type bien. 1558 01:40:49,083 --> 01:40:51,750 Je Il est actif, méritant, sympathique, 1559 01:40:52,083 --> 01:40:55,250 - qui sait se faire aimer. - Et ne donne pas trop d'explications. 1560 01:40:55,333 --> 01:41:00,458 - J'éprouve une grande affection pour lui. - Ah, une amitié particulière ? 1561 01:41:01,708 --> 01:41:04,208 Mais non, dans le bon sens du terme. 1562 01:41:04,292 --> 01:41:06,625 - Le jeune homme est tout à fait normal. - Euh. Je fais. 1563 01:41:06,792 --> 01:41:10,417 Vous pensez qu'il se moque de ma femme. 1564 01:41:10,708 --> 01:41:13,458 - Et tu es content ? - Heureux? 1565 01:41:14,458 --> 01:41:17,833 - Honoré ! - Et ta femme est là ? 1566 01:41:19,875 --> 01:41:21,458 Si je te le disais... 1567 01:41:21,917 --> 01:41:24,167 C'est mieux si je ne parle pas, d'accord. Si je lui disais... 1568 01:41:24,375 --> 01:41:26,042 Mais c'est un gâchis. 1569 01:41:27,667 --> 01:41:29,000 Permis? 1570 01:41:29,167 --> 01:41:31,208 - Ah, viens. - Pouvons-nous ? 1571 01:41:31,500 --> 01:41:36,292 Je m'excuse, mais c'est un entrepôt sans grand assortiment. 1572 01:41:36,458 --> 01:41:40,250 Tu ne trouves même pas la culotte coton-laine, laine-coton. 1573 01:41:40,542 --> 01:41:42,750 Mais qui es-tu, excuse-moi ? Est-ce que ça vient de l'entreprise ? 1574 01:41:42,875 --> 01:41:44,792 - Mais qui es-tu ? - Oui, qui es-tu ? 1575 01:41:45,042 --> 01:41:46,958 Oui, qui es-tu ? Que veut-il ? 1576 01:41:47,292 --> 01:41:51,625 Mais je... Umberto peut expliquer. Et je suis allé le chercher tout à l'heure. 1577 01:41:51,708 --> 01:41:55,542 - Que veux-tu? S'en aller! - Calme-toi! Mais quelles manières ! 1578 01:41:55,625 --> 01:41:56,917 Merde, quelle blague. 1579 01:41:57,167 --> 01:41:59,417 Comme qui suis-je ? Je suis son père. 1580 01:41:59,542 --> 01:42:01,333 Bonjour Evaristo. Qu'est-ce que tu ne vois pas ? 1581 01:42:01,625 --> 01:42:03,792 En fait, j'en ai pris plus de maman. Mais peu importe... 1582 01:42:03,917 --> 01:42:05,958 Mais que dit-il ? Elle...? 1583 01:42:06,292 --> 01:42:10,292 Ingénieur Gruber, excusez-moi, mais n'est-ce pas votre fils ? 1584 01:42:11,958 --> 01:42:13,208 Ingénieur Gruber? 1585 01:42:13,333 --> 01:42:16,917 Mais que dit-il ? le père de quelqu'un avec cette tête idiote ? 1586 01:42:17,208 --> 01:42:20,292 Oh, c'est offensant. Je le gonfle ! 1587 01:42:20,417 --> 01:42:22,083 Non, c'est l'ingénieur Gruber ! 1588 01:42:22,250 --> 01:42:26,333 C'est facile de dire ingénieur Gruber ! Et qu’importe, je le gonfle quand même ! 1589 01:42:26,875 --> 01:42:28,625 - Oh! - Oh! - Oh! - Oh! 1590 01:42:28,875 --> 01:42:31,917 - Fais attention à elle, Anzellotti ! - Mais ça ne s'arrête pas là ? - Je suis mortifié. 1591 01:42:32,250 --> 01:42:34,958 je vais faire une enquête à ce sujet cette affaire honteuse ! 1592 01:42:35,042 --> 01:42:36,583 Ingénieur Gruber, excusez-moi. 1593 01:42:37,458 --> 01:42:39,042 Et ce serait Anzellotti ? 1594 01:42:39,292 --> 01:42:42,750 Oui, papa. C'est pour ça que je t'ai appelé le téléphone dont je t'ai dit qu'il était pratique 1595 01:42:42,833 --> 01:42:47,000 parce qu'Umberto pourrait en fait il voulait apprendre à te connaître. Tu ne te souviens pas ? 1596 01:42:48,625 --> 01:42:51,583 - Bonjour Umberto ! -Qu'est-ce qu'Umberto ? Umberto! 1597 01:42:51,958 --> 01:42:54,375 - Umberto ! - Mais que dit-il ? - Comme Hélène ? 1598 01:42:54,583 --> 01:42:57,875 Appelle-moi Lei ! je vais te baiser pour nettoyer les toilettes ! Avez-vous compris ? 1599 01:42:58,083 --> 01:42:59,875 Umberto, je les nettoyais déjà. 1600 01:43:00,083 --> 01:43:02,708 Ensuite, vous êtes viré. Sortez tous les deux ! 1601 01:43:03,500 --> 01:43:04,625 Dehors! 1602 01:43:04,708 --> 01:43:07,833 - Pour cela, il a besoin d'un tank de camomille. - Nous ferions mieux de partir. 1603 01:43:07,917 --> 01:43:08,958 J'ai dit! 1604 01:43:09,042 --> 01:43:11,167 Et ce serait quoi voulait-il que tu fasses une carrière ? 1605 01:43:11,250 --> 01:43:12,833 - Mais comprends. - Dehors! 1606 01:43:14,083 --> 01:43:17,750 - Ça lui a écrasé le nez. Heureux? - Dehors! 1607 01:43:18,458 --> 01:43:19,833 Licencié. 1608 01:43:20,917 --> 01:43:23,708 Et Dieu merci, le destin a jette sur moi ton oeil bienveillant ! 1609 01:43:24,458 --> 01:43:25,583 Imaginons. 1610 01:43:30,208 --> 01:43:31,458 Hélène. 1611 01:43:35,958 --> 01:43:39,625 Désolé, je voulais dire Helena, Je sais que tu t'en soucies beaucoup. 1612 01:43:39,792 --> 01:43:41,458 Menteur imposteur. 1613 01:43:46,208 --> 01:43:49,625 Ah, donc il y a une livraison urgente. C'est ici. 1614 01:43:50,125 --> 01:43:52,958 Ingénieur Zambuti, Jetée Est, amarrage 24B. 1615 01:43:54,500 --> 01:43:56,375 Il n'y a aucun problème. J'envoie un de mes garçons. 1616 01:43:56,500 --> 01:44:00,125 Non. L'ingénieur a demandé que le elle livre le visage personnellement. 1617 01:44:00,708 --> 01:44:02,625 - JE? - Ah oui, je sais. Ce n'est pas son travail. 1618 01:44:02,708 --> 01:44:04,750 Mais l'ingénieur en est un de nos actionnaires les plus solides. 1619 01:44:04,833 --> 01:44:06,750 D'une manière ou d'une autre, vous devez lui plaire. 1620 01:44:07,708 --> 01:44:08,833 D'accord. 1621 01:44:13,500 --> 01:44:14,583 Merde ! 1622 01:44:24,000 --> 01:44:27,167 Qui est? Merci! Merci beaucoup! 1623 01:44:29,083 --> 01:44:30,167 Détester! 1624 01:44:33,375 --> 01:44:36,583 - Puccio dit qu'il ne veut plus attendre. - Mais qui est ce Puccio ? 1625 01:44:37,333 --> 01:44:38,500 Tu payes ou pas ? 1626 01:44:38,792 --> 01:44:40,208 Ils m'ont viré ! 1627 01:44:41,208 --> 01:44:42,458 Mais pourquoi ? Combien cela coûterait-il ? 1628 01:44:42,917 --> 01:44:45,833 - Il y en a trente. - D'accord, finissons-en. 1629 01:44:46,375 --> 01:44:49,583 Voyons si j'y arrive. Mille, deux mille cinq et ça fait sept ! 1630 01:44:49,667 --> 01:44:52,167 - De quoi tu plaisantes ? - Non. 1631 01:44:52,750 --> 01:44:54,708 Alors maintenant, amusons-nous. 1632 01:44:58,917 --> 01:45:00,167 Non! Je vous en prie! 1633 01:45:00,292 --> 01:45:02,333 BRUIT DE CLIQUET 1634 01:45:04,000 --> 01:45:06,458 BRUIT DE CLIQUET 1635 01:45:12,000 --> 01:45:14,250 Non, pas le bras ! Non, pas le bras ! 1636 01:45:14,917 --> 01:45:16,708 Non, pas le bras. CRÉPLEMENT DES OS 1637 01:45:20,125 --> 01:45:22,542 Puccio ne sera pas content. 1638 01:45:22,917 --> 01:45:24,500 - Va te faire foutre, toi et Puccio. - Hein? 1639 01:45:25,833 --> 01:45:27,833 - Dis-lui bonjour. - Bien. 1640 01:45:31,833 --> 01:45:33,625 Oh, mon Dieu... 1641 01:45:48,250 --> 01:45:49,625 Désolé. 1642 01:45:56,167 --> 01:45:59,500 - Valsecchi? - Pour vous, M. Valsecchi. 1643 01:45:59,917 --> 01:46:03,792 M. Valsecchi, j'ai apporté des costumes serviettes, peignoirs, bermudas. 1644 01:46:04,125 --> 01:46:06,083 Oui, ils sont pour moi. Placez-les là. 1645 01:46:08,167 --> 01:46:09,625 Rangée. Rotation! 1646 01:46:14,125 --> 01:46:15,542 Mais que lui est-il arrivé ? 1647 01:46:15,750 --> 01:46:19,250 Tu vois, chérie, j'ai découvert que j'aime le poisson. 1648 01:46:21,833 --> 01:46:24,583 (Valsecchi) Décoller les amarres et lève l'ancre. 1649 01:46:24,917 --> 01:46:28,708 Nous partons en voyage depuis Je rêve vers des pays inexplorés. 1650 01:46:28,875 --> 01:46:31,042 Route de Cesenatico. 1651 01:46:32,708 --> 01:46:35,875 Tout va bien. A bientôt alors dans un mois pour retirer le plâtre. 1652 01:46:36,083 --> 01:46:40,083 C'est facile de dire à bientôt mois pour retirer le plâtre. Que fais-tu? 1653 01:46:40,167 --> 01:46:41,750 - Oui, oui. - Est-ce que ça fait mal ? - Tant pis. 1654 01:46:41,917 --> 01:46:44,250 Ne vous inquiétez pas, beau fils, si tu as perdu ta place. 1655 01:46:44,333 --> 01:46:46,958 Tu as un avenir de toute façon en compagnie de ton père. 1656 01:46:47,042 --> 01:46:49,917 Mais allons-y avec cette entreprise. Tu sais que tu ne le fais pas... 1657 01:46:50,125 --> 01:46:52,458 Et maintenant, comment puis-je le faire avec bras cassé, doigt cassé, 1658 01:46:52,542 --> 01:46:54,208 Pour moi, cela ressemble à une publicité pour les urgences. 1659 01:46:54,292 --> 01:46:57,458 Avec ton bras gauche tu aides papa à toi de tourner la brosse pour la gorge 1660 01:46:57,542 --> 01:47:01,833 et puis quand il plie les livres, J'ai tourné les pages. 1661 01:47:01,958 --> 01:47:03,333 Oui, comme ça ! 1662 01:47:03,667 --> 01:47:05,583 Allez, papa ! 1663 01:47:06,542 --> 01:47:08,583 - Des tas ! - Ah ! 1664 01:47:08,875 --> 01:47:11,750 - Et qui peux-tu voir ! - Evaristo, désolé, j'ai tout entendu. 1665 01:47:11,833 --> 01:47:13,708 - Puccio aussi. - Oui, oui, regarde ça ! 1666 01:47:13,792 --> 01:47:16,375 Ce Puccio m'a dévasté. Je suis en ragoût ! 1667 01:47:16,458 --> 01:47:19,083 - Mais peut-on savoir qui est ce Puccio ? - Rien. Je vous l'expliquerai plus tard. 1668 01:47:19,167 --> 01:47:22,500 Ce matin, j'ai gagné à Capannelle. J'ai remboursé la dette, tout est réglé ! 1669 01:47:22,708 --> 01:47:25,917 - Mais qui est-il ? - C'est mieux. Mais tu n'aurais pas pu payer avant, De Rossi ? 1670 01:47:26,333 --> 01:47:28,375 Écoutez, je ne m'appelle pas De Rossi ! 1671 01:47:28,750 --> 01:47:29,792 - Mais qui est-il ? - Mais? 1672 01:47:29,875 --> 01:47:33,000 - Je suis le fils de Gruber. - Je t'aveugle d'un œil ! 1673 01:47:33,083 --> 01:47:35,792 Donc c'est ton père qui l'a eu le courage de dire que mon fils 1674 01:47:35,917 --> 01:47:39,708 il a l'air d'un idiot. C'est fait prompt à dire qu'il a l'air d'un idiot ! 1675 01:47:39,792 --> 01:47:40,958 Il a l'air d'un idiot ! 1676 01:47:41,125 --> 01:47:43,292 - Regarde là-bas... - Écoute, Mazzetti... 1677 01:47:43,583 --> 01:47:47,792 Je vous laisse d'abord résumer et ensuite Je t'aiderai à faire carrière dans les grands magasins. 1678 01:47:47,875 --> 01:47:50,125 - Aux grands magasins ? - Oui. - Moi? - OUI. 1679 01:47:50,208 --> 01:47:51,500 - Aux grands magasins ? - Oui. 1680 01:47:51,750 --> 01:47:53,167 Cravate! 1681 01:47:54,417 --> 01:47:55,625 Infirmière. 1682 01:47:56,208 --> 01:47:59,833 Ajoutez ensuite un débardeur américain. Jusqu'où en sommes-nous ? 1683 01:48:00,333 --> 01:48:02,792 499 850. 1684 01:48:02,958 --> 01:48:05,417 - Tu ne me donnes pas les 150 lires ? - Nous ne les lui donnerons pas ! 1685 01:48:05,917 --> 01:48:07,083 Mhm ! 1686 01:48:07,167 --> 01:48:10,500 On enlève le ressort pour les axillaires. Remettons les chaussures de fer pour les cuisses. 1687 01:48:10,583 --> 01:48:13,083 Quatre paires de sous-vêtements avec le surligneur. Jusqu'où en sommes-nous ? 1688 01:48:13,417 --> 01:48:14,667 512 000. 1689 01:48:14,875 --> 01:48:17,292 - Et tu ne mets pas les 12 000 ? - Oh non. 1690 01:48:18,083 --> 01:48:19,917 (haut-parleur) Vous pouvez l'entendre les gentils clients 1691 01:48:20,000 --> 01:48:22,417 que les grands magasins ils sont sur le point de fermer. 1692 01:48:22,583 --> 01:48:25,417 Écoute, tu devrais vraiment décider. Nous fermons ! 1693 01:48:25,542 --> 01:48:27,542 Mais quand on est impatient ! 1694 01:48:27,625 --> 01:48:31,333 Ce n'est pas ma faute, je ne l'ai pas trouvé des trucs pour 500 000 lires ! 1695 01:48:32,458 --> 01:48:34,167 Nous voulons nous reposer et dois-je recommencer demain ? 1696 01:48:35,458 --> 01:48:38,667 Pour 500 000 lires, j'y serais. 1697 01:48:39,292 --> 01:48:40,500 Dans quel sens ? 1698 01:48:41,000 --> 01:48:43,208 - Qu'est-ce que tu veux faire ? - Pourquoi tu n'aimes pas ça ? 1699 01:48:43,500 --> 01:48:45,333 - Ou tu ne l'as jamais fait ? - Euh ! 1700 01:48:45,583 --> 01:48:48,042 Je ne l'ai jamais fait ? Je l'ai fait une fois. 1701 01:48:49,167 --> 01:48:51,542 C'est parce que j'ai le tournoi Ceprano le 18, Je dois rester en forme. 1702 01:48:52,083 --> 01:48:53,958 Mais je peux me présenter le 21 à Vetralla. 1703 01:48:54,167 --> 01:48:56,333 - Vous avez dit cinq cents ? - Est-ce que je te semble cher ? 1704 01:48:58,708 --> 01:49:01,542 - Cinq cents, TVA comprise ? - Oui, tout compris. 1705 01:49:01,875 --> 01:49:04,000 Mettez votre âme en paix ! Affaire conclue. 1706 01:49:04,208 --> 01:49:05,958 Effacez tout et écrivez à Carla Marchi. 1707 01:49:06,125 --> 01:49:08,792 - Mais toute la nuit. - Toute la nuit, il y en a 700 000. 1708 01:49:08,917 --> 01:49:10,583 - Jusqu'à minuit ? - 450 000. 1709 01:49:10,667 --> 01:49:11,917 Et les 50 000 ? 1710 01:49:12,958 --> 01:49:14,458 Il y aurait des options. 1711 01:49:17,000 --> 01:49:19,917 - Le seraient-ils ? - Tu verras. D'accord? 1712 01:49:22,167 --> 01:49:24,292 Satisfait ou remboursé. 1713 01:49:25,042 --> 01:49:26,417 Comme le dit le slogan. 1714 01:49:26,833 --> 01:49:30,167 Bien sûr, je pourrais le faire avec 500 000 lires rejoignez le gym de Lou Ferrigno. 1715 01:49:30,417 --> 01:49:31,958 Très bien, allons faire un tour. 1716 01:49:32,542 --> 01:49:33,708 Vendu! 1717 01:49:36,958 --> 01:49:38,792 Vérifiez, voyons un instant. 1718 01:49:39,042 --> 01:49:42,458 Reçu s'il vous plaît. Excusez le reçu, madame. 1719 01:49:43,458 --> 01:49:45,958 Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit. Biscuit. 1720 01:49:46,083 --> 01:49:49,083 Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit. Biscuit. 1721 01:49:50,042 --> 01:49:53,500 9 730. Attendez un instant. Faisons le contrôle. 1722 01:49:53,583 --> 01:49:57,375 IMITATION DU BRUIT DE LA CAISSE ENREGISTREUSE 1723 01:50:05,042 --> 01:50:07,917 9 730. D'accord. D'accord. Aller. 1724 01:50:09,417 --> 01:50:10,583 Arrêt! 1725 01:50:10,750 --> 01:50:12,167 - Reçu? - Je n'ai rien acheté. 1726 01:50:12,250 --> 01:50:14,708 - Comment? - Je n'ai rien acheté. - Un instant. Nous voyons. 1727 01:50:15,417 --> 01:50:17,583 - De toute façon, je n'ai rien acheté. - Levez les mains. 1728 01:50:17,958 --> 01:50:19,042 Levez la main. 1729 01:50:19,333 --> 01:50:21,292 - Mais comment oses-tu ? - Ils disent tous ça. Rester calme! 1730 01:50:21,375 --> 01:50:23,250 Reste calme parce que Je sais ce que je dois faire. 1731 01:50:23,583 --> 01:50:24,667 Rester calme! 1732 01:50:29,542 --> 01:50:31,875 Aller. Poursuivre. Aller! 1733 01:50:34,792 --> 01:50:36,250 Je vais les renverser ! 1734 01:50:36,625 --> 01:50:37,917 Bientôt! Rapide! 1735 01:50:43,042 --> 01:50:45,500 - Combien en avons-nous volé aujourd'hui ? - Avec ça, c'est 75. 1736 01:50:45,583 --> 01:50:48,000 - Un véritable record absolu. - Bien sûr, nous sommes très forts. 1737 01:51:00,250 --> 01:51:03,083 - Bonne nuit, Mlle Romano. - Bonne nuit, directeur. 1738 01:51:06,125 --> 01:51:07,833 - Mlle Romano ? - Oui? 1739 01:51:08,250 --> 01:51:12,375 Comme c'est étrange qu'elle travaille depuis six ans avec moi et je ne connais pas encore son nom. 1740 01:51:13,375 --> 01:51:15,375 - Je m'appelle Marisa. - Ah, Marisa. 1741 01:51:16,625 --> 01:51:17,833 As-tu des projets ce soir ? 1742 01:51:19,042 --> 01:51:20,125 Neuvième. 1743 01:51:20,250 --> 01:51:22,333 - Voudrais-tu sortir dîner avec moi ? - Oui, oui. 1744 01:51:22,583 --> 01:51:24,583 - Tu sais, j'aimerais vraiment ça. - Moi aussi. 1745 01:51:24,875 --> 01:51:26,958 Cela fait six ans que J'attends cette invitation. 1746 01:51:27,458 --> 01:51:28,667 Ah... 1747 01:51:28,875 --> 01:51:30,792 - Est-ce que tout va bien ? - D'accord. - C'est ici. 1748 01:51:31,292 --> 01:51:34,667 Nous avons terminé une belle journée aujourd'hui. Et ça s'est bien passé aussi. Je suis heureux. 1749 01:51:34,750 --> 01:51:36,958 Alors, ma fille, nous le méritons un bon week-end. Toi et moi. 1750 01:51:37,042 --> 01:51:40,125 - Et où allons-nous ? - Tu veux qu'on aille faire quelque chose un match de foot ? 1751 01:51:40,250 --> 01:51:41,750 Au foot ? Papa? 1752 01:51:41,833 --> 01:51:45,625 Alors allons dans une nouvelle discothèque sympa qui sont ouverts depuis deux mois. Très agréable. 1753 01:51:45,833 --> 01:51:47,167 Allez, disco. 1754 01:51:47,583 --> 01:51:50,958 Oh, ce n'est pas dont tu as honte moi parce que je suis souple ? 1755 01:51:51,042 --> 01:51:52,458 - Arto quoi ? - Artoleso. 1756 01:51:52,958 --> 01:51:55,958 Oui, je l'ai lu hier dans Today. Mais je l'ai lu avant-hier. 1757 01:51:56,583 --> 01:51:59,458 Alors écoute ceux qui ne le font pas Vous voyez, on les appelle des personnes malvoyantes. 1758 01:51:59,792 --> 01:52:01,750 Ceux qui ne peuvent pas entendre, sont malentendants. 1759 01:52:01,958 --> 01:52:03,542 Les gens m'aiment, artolesi. 1760 01:52:03,750 --> 01:52:05,500 Et les vieux à qui il n'aime plus ça ? 1761 01:52:05,583 --> 01:52:06,917 Les Tyroliens ! 1762 01:52:07,250 --> 01:52:08,833 Cela m'est venu maintenant. Et beau. 1763 01:52:09,125 --> 01:52:12,042 J'ai envie de chanter, de danser... Je ne sais pas. 1764 01:52:12,750 --> 01:52:15,833 MUSIQUE 1765 01:53:10,208 --> 01:53:12,083 Enfin à la maison ! 1766 01:53:12,875 --> 01:53:14,208 Ma table de nuit. 1767 01:53:14,792 --> 01:53:16,333 Mon cher lit. 1768 01:53:16,750 --> 01:53:20,333 Je l'ai fait ! Finalement, ce n'était pas le cas difficile de sortir des grands magasins. 1769 01:53:20,708 --> 01:53:22,458 Je suis juste un peu fatigué. 1770 01:54:00,917 --> 01:54:02,875 Vous pouvez acheter un mixeur... 1771 01:54:02,958 --> 01:54:05,125 Une pince, un fer à souder... 1772 01:54:05,458 --> 01:54:07,208 Une chambre meublée.... 1773 01:54:07,708 --> 01:54:09,542 Une pomme de terre... 1774 01:54:11,792 --> 01:54:13,875 Un rasoir avec une antenne... 1775 01:54:13,958 --> 01:54:15,958 Le chapeau avec le stylo... 1776 01:54:16,125 --> 01:54:18,292 Un manteau de fourrure... 1777 01:54:18,583 --> 01:54:20,958 Une saucisse... 1778 01:54:22,667 --> 01:54:24,750 Un parfum de verveine... 1779 01:54:24,833 --> 01:54:26,875 Un pull en pure laine... 1780 01:54:27,042 --> 01:54:29,208 Couches bébé... 1781 01:54:29,500 --> 01:54:31,417 Quelques ballons... 1782 01:54:31,500 --> 01:54:34,292 Gra, Gra, Gra... 1783 01:54:34,375 --> 01:54:36,542 Grands magasins... 1784 01:54:36,625 --> 01:54:38,750 Pour adultes et enfants... 1785 01:54:39,083 --> 01:54:41,167 Saisissez l'opportunité... 1786 01:54:41,292 --> 01:54:43,458 Ramenez l'affaire à la maison... 1787 01:54:43,542 --> 01:54:45,375 Grands magasins... 1788 01:54:45,583 --> 01:54:47,667 Pour adultes et enfants... 1789 01:54:47,917 --> 01:54:50,167 Argent et soldes distribués... 1790 01:54:50,292 --> 01:54:52,375 Avec des prix déjà réduits... 1791 01:54:52,500 --> 01:54:54,583 De... 1792 01:54:54,708 --> 01:54:57,667 Gra... Gra... Gra... Gra... 1793 01:54:57,875 --> 01:55:00,000 Grâce au chèque cadeau... 1794 01:55:00,125 --> 01:55:02,292 Vous pourriez gagner un million... 1795 01:55:02,625 --> 01:55:04,500 Vin rouge en dame-jeanne... 1796 01:55:04,833 --> 01:55:06,542 Et la banane... 1797 01:55:08,917 --> 01:55:10,958 L'horloge pour le chat... 1798 01:55:11,042 --> 01:55:13,125 La chemise pour un fou... 1799 01:55:13,250 --> 01:55:15,292 Une araignée fabuleuse... 1800 01:55:15,875 --> 01:55:17,542 Ou un soda... 1801 01:55:19,792 --> 01:55:21,833 Tout le monde s'en va... 1802 01:55:21,917 --> 01:55:24,000 Et donc en conclusion... 1803 01:55:24,083 --> 01:55:26,250 À qui dois-je payer la facture ? 1804 01:55:26,583 --> 01:55:28,375 Et prends le reste... 1805 01:55:28,458 --> 01:55:31,375 Gra... Gra... Gra... Gra... 1806 01:55:31,542 --> 01:55:33,458 Grands magasins... 1807 01:55:33,667 --> 01:55:35,708 Pour adultes et enfants... 1808 01:55:36,125 --> 01:55:38,208 Saisissez l'opportunité... 1809 01:55:38,333 --> 01:55:40,500 Ramenez l'affaire à la maison... 1810 01:55:40,583 --> 01:55:42,458 Grands magasins... 1811 01:55:42,583 --> 01:55:44,667 Pour adultes et enfants... 1812 01:55:44,958 --> 01:55:47,208 Argent et soldes distribués... 1813 01:55:47,292 --> 01:55:49,375 Avec des prix déjà réduits... 1814 01:55:49,542 --> 01:55:54,375 Gra... Gra... Gra... Gra !